|
|
| 51. | Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without |
| 逐渐地它变宽了，两岸后退了，河水较为安静地流着，到最后，不经过任何可以看得见的间歇，就和大海汇合在一起，毫无痛苦地失去它单独的存在。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.ruhedulaonian |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 52. | Selling their strength, they were constantly in a sweat; and chilling storms break without warning in |
| 他们都是卖力气挣钱，老是一身热汗，而北方的暴雨是那么急，那么凉，有时夹着核桃大的冰雹； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | "Carve But give up halfway, even a decayed piece of wood will not Break; carve without stop, even metal |
| 锲而舍之,朽木不折,锲而不舍,金石可镂 |
|
|
| | |
|
|