|
|
| 41. | I am lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time |
| 只有在我过度劳累的时候，在我长时间无间断地工作，在我感到内心空虚，需要充实的时候，我才会寂寞。 |
|
|
| | |
| 42. | In the end, without any visible break, they become merged in the sea. |
| 最后它们流进大海，与海水浑然一体，看不出任何界线。 |
|
|
| | |
| 43. | Tom sweep up the break glass without a word of reproof to his son. |
| 汤姆把碎玻璃扫乾净，没说一句责备儿子的话。 |
|
|
| | |
| 44. | but they also knew that to do it properly and perfectly the task must be carried to a finish without |
| 这一点福斯特夫妇懂得，也感觉出来了。 他们意识到这项工作是必不可少的；然而，他们也懂得，想圆满完成这项任务，就要善始善终，一旦开始就不能中途停顿。 The Fosters knew it, they felt it, they realized that |
|
|
| | |
| 45. | The mp who have be an mp for the longest time without a break ( also sometimes used to refer to the oldest |
| 资历最深一直是下院议员的人，有时也指上院中最老的贵族 |
|
|
| | |
| 46. | it was the old days come again--days that had begun with their courtship and lasted without a break till |
| 旧日的时光重又来临--那种时光从他们相爱就开始了，直到那个外乡人带来这笔该死的钱以后才被打断。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | The MP who has been an MP for the longest time without a break (also sometimes used to refer to the oldest |
| 资历最深一直是下院议员的人，有时也指上院中最老的贵族 |
|
|
| | |
| 48. | The mp. who has been a mp. for the longest time without a break .( also sometimes used to refer to the |
| 资历最深一直是下院议员的人(有时也指上院中最老的贵族). |
|
|
| | |
| 49. | Tom theep up the break glass without a word of reproof to his son |
| 汤姆把碎玻璃扫乾净, 没说一句责备儿子的话 |
|
|
| | |
| 50. | Police thought he had become distraught over his health after putting in long hours without a break in |
| 据警方分析，由于这位警察在救灾过程中长期超时工作，得不到休息，所以他担心自己的身体撑不下去，想休息一段时间。 |
|
|
| | |