|
|
| 21. | The technical complexities of operating a bridge requires a telecom department within an organization |
| 操纵桥的技术复杂性要求在一个单位内建立电信部门，然而多数单位选择时都避免与此相关连的费用与工作，而去利用多点服务供应商，这正是AT&T的专长所在。 |
|
|
| | |
| 22. | Prepare for each department within the organization a cash budget of planned cash receipts, cash payments |
| 企业内部各部门要准备一个有关现金收支及余额的现金预算计划。 |
|
|
| | |
| 23. | Technical and administrative support for the FMC is provided by the FMC Secretariat, established within |
| 该委员会的秘书处隶属土木工程署，为委员会提供技术和行政方面的支援。 |
|
|
| | |
| 24. | The relevant competent department shall, within four months from the date of receipt of the application |
| 有关主管部门应当自收到该申请之日起4个月内，将审查结果通知国务院专利行政部门； |
|
|
| | |
| 25. | companies have begun to officially demarcate and prioritize these functions by instituting a marketing department |
| 许多大的公司通过设立营销部，已经开始正式界定并优先考虑这些功能，在这个部门之中有一个叫作销售和服务部的子部门。 |
|
|
| | |
| 26. | The examination and approval department shall, within 30 days of receipt of all the above application |
| 审批部门应当在收到上述全部申请材料之日起30日内做出批准或者不批准的书面决定。 |
|
|
| | |
| 27. | holding X, Z, D, or J-1 visa shall go through residential formalities in the local public security department |
| 持标有”X” “Z” “D” “J-1”字签证的人员须在入境后30 天内到所在地区公安机关办理居留手续 |
|
|
| | |
| 28. | SMEs can make the best use of these services, we will set up a Small and Medium Enterprises Office within |
| 为了更好地协调和发展各类支援服务，确保中小型企业能够善用上述服务，我们会在工业署设立一个中小型企业服务中心。 |
|
|
| | |
| 29. | who have dual nationalities, or forfeited ROC nationality with the permission of the Domestic Affairs Department |
| 未具侨生身份且不具中华民国国籍之外国学生（具中华民国国籍及外国国籍之双重国籍者，自内政部许可丧失中华民国国籍之日起八年内，不得申请）。 |
|
|
| | |
| 30. | The State-owned assets administration department shall, within 15 days after receipt of the demarcation |
| （二）国有资产管理部门在收到占用企业提交的界定结果和有关材料的15天内，作出是否予以确认的决定，并出具确认文件。 |
|
|
| | |