|
|
| 31. | Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break. |
| 与岩石之间的摩擦加上攀登者的重量，使得绳子断了。 |
|
|
| | |
| 32. | Fold plastic over; cover with a baking sheet. Weight with a heavy skillet. |
| 用塑料薄膜包好，盖上一层烤盘。用一个重量大的炖锅压在上面，再放入冰箱中保存4个小时。 |
|
|
| | |
| 33. | The stalks are borne down with the weight of the rice ears. |
| 真是个大丰收！稻穗重得把稻杆都压弯了。 |
|
|
| | |
| 34. | Great covering power with little weight is possible in fabrics composed of high-bulk yarns. |
| 由高膨体纱织成的织物可以做到重量轻，复盖能力大。 |
|
|
| | |
| 35. | Many plant-borne protease inhibitors are small proteins with molecular weight under 20, 000 daltons |
| 许多植物性蛋白酶抑制剂的分子量都在20，000道尔顿以下。 |
|
|
| | |
| 36. | It fell with a leaden weight on Isabel's ears. |
| 这在伊莎贝尔听来象铅块一样沉重。 |
|
|
| | |
| 37. | Nano-satellite I, with a weight of 25 kg, is designed for high-tech experiments. |
| 纳米卫星一号重二十五公斤，是为高科技实验设计的。 |
|
|
| | |
| 38. | Clinical analysis of red blood cell transfusions in infants with birth weight less than 1000 grams |
| 超低出生体重儿红细胞输注的临床分析 |
|
|
| | |
| 39. | every hour seemed to strike with leaden weight upon the heart of the poor girl. |
| 那铜锤的每一击似乎都敲打着那青年女郎的心。 |
|
|
| | |
| 40. | Heathcliff lifted his hand, and the speaker sprang to a safer distance, obviously acquainted with its |
| 希刺克厉夫举起他的手，说话的人显然熟悉那只手的份量，马上跳到一个较安全的远点的地方。 |
|
|
| | |