|
|
| 91. | "Greenland's delegate quashed rival claims to the title with the argument: "We have lots and lots of |
| "格陵兰岛的代表战胜了争夺这一称号的竞争对手。他们辩论说:""格陵兰岛有数以万计的驯鹿,难道你们不知道吗?""但是芬兰的拉普兰地区并没有派代表出席这次会议。拉普兰一直以来都是格陵兰岛的竞争对手。" |
|
|
| | |
| 92. | This victory quickly gained notoriety for the Shaolin Temple, and with the patronage of the Tang court the number of monk-soldiers began to grow. |
| Li, in fact, gave the title of Great General to monk Tan Zong, and permitted the Temple to retain a standing |
|
|
| | |
| 93. | The album is a set of melancholy love songs with local flavor. |
| 这张专辑是一集带有当地风情的忧郁爱情歌曲，主打歌曲鼓励女人们即使在她们最伤心的时候也要熬过去。 |
|
|
| | |
| 94. | Beckham is hoping to end his Madrid career with the La Liga title to cap what he admits has been a memorable |
| 贝克汉姆期待着以西甲冠军的头衔结束在黄麻的职业生涯,他承认,在西班牙的四年是充满回忆的. |
|
|
| | |
| 95. | When the new movie is released next year our tie-ins will include a CD, a book with the same title, and |
| 这部新电影明年发行时，我们的推广计划将包括一张CD、本同名的书、个介绍影片中受欢迎的男演员的网站。 |
|
|
| | |
| 96. | System Integrator Agreement, Two-Tier Distributor Agreement or any substantially similar Cisco contract with |
| 已有的协议是指《思科系统集成商协议》、《思科二级分销商协议》或者任何实质上类似而标题不同且授权合作伙伴直接从思科购买产品并直接或间接经销给最终用户的思科合同。 |
|
|
| | |
| 97. | With only one Premiership title and one FA Cup success in the past four seasons, it has been a relatively |
| 在过去的4年中曼联只赢得了1个联赛和1个足总杯的冠军，这是曼联10年辉煌的后的低潮期。 |
|
|
| | |
| 98. | not considered important, Americans do not have family titles, although they will address a visitor with |
| 社会阶层的差异，在美国是不受重视的，所以美国人没有家族世袭的头衔，虽然他们对于用惯了头衔的来访者，也会以他的头衔相称。 |
|
|
| | |
| 99. | If you younger than your colleague, you may address him with "his surname + title", such as "Engineer |
| 而如果他很年轻，而且年龄比你小，你就可以就他“小张”、“小王”。如果你很年轻，同事的年龄较大，可以用“姓+职称”来称呼他，比如“张工程师”、“王会计”等。 |
|
|
| | |
| 100. | Even the women folk are honored with the same honorific title of "Elder Brother", in the same manner |
| 女人跟着丈夫的尊称而系以哥字，也是他们贵族的通例。 |
|
|
| | |