|
|
| 81. | If a user drags the toolbar away from the edge, it configures itself as a floating toolbar, complete with |
| 如果你把工具栏从边缘移开，它会把自己变成一个有小标题栏的悬浮工具栏，如图23-4所示。 |
|
|
| | |
| 82. | As for me, I'm in charge of my factory the same as before, with the empty title of general manager, and |
| 我呢，照常管理厂务，名目是总经理，他们送我薪俸； |
|
|
| | |
| 83. | Nanning city, the capital of Guangxi, recently was honored with the title of "National Park City", thus |
| 广西首府南宁市最近荣获“国家园林城市”称号，跻身中国十二个园林城市之列，成为中国少数民族地区第一个获此殊荣的城市。 |
|
|
| | |
| 84. | With no title to your shack you have no incentive to improve it, no way to insure it, no collateral with |
| 未被赋予合法居住权，违法居住者就会缺乏奋斗的动力，没有安全保证，没有担保信贷，无法成为正式市民，更不用说开设银行帐户：他们将无法逃脱贫穷的命运。 |
|
|
| | |
| 85. | If he is your superior, you may address him with "his surname + title", such as Manager Wang and Director |
| 如果你在公司工作，该怎样称呼你的中国同事呢？如果他是你的上级，可以用“姓+职务”称呼他。比如王经理、赵主任等。 |
|
|
| | |
| 86. | A couple of days ago, I came across a piece of Hua's caricature with a title“ be cautious” on which two |
| (1) 近读华君武一幅题为“谨防”的漫画,画面上两个人骑着装满良心的三轮车,车上插着“收购良心”、方式价格面议”的广告牌。 |
|
|
| | |
| 87. | Before leaving the studios, Ancelotti toasted the title success with the Milan Channel staff with the |
| 在离开工作室之前，安切洛蒂同米兰频道的工作人员在“”的欢呼声中为米兰夺冠举杯畅饮！ |
|
|
| | |
| 88. | been known of the staunchest women who retain the name of their first husband, or do not hamper his title |
| 众所周知，有些坚强的女人，她们仍用她们第一个丈夫的姓，并且不在她们的石榴裙边拖带新的小乡绅以免沾污丈夫的名誉。 |
|
|
| | |
| 89. | That report awarded me with an honorary title, which is, a deficit prime minister. |
| 朱镕基：前天我看到香港有一份报纸，送给我一个荣誉称号叫“赤字总理”。 |
|
|
| | |
| 90. | Chelsea have a title duel with Manchester United on Sunday but Portuguese supremo Mourinho insists his |
| 本周六，切尔西将与曼联展开英超联赛的争夺战，不过葡萄牙神奇教练穆里尼奥强调说他会对眼前的任务全力以赴。 |
|
|
| | |