|
|
| 41. | Thousands of iron hammers rose and fell in the work field, and the big rocks tumbled to the ground with |
| 在建造场地，上千只铁锤飞舞着，一块块巨石雷鸣般的坠落。 |
|
|
| | |
| 42. | "Oh,that's very easy,you just stand there with a face like thunder,and then everyone will say that you |
| “哦，那非常简单，你只要板着脸站在那里，然后每个人都会说你很酷。” |
|
|
| | |
| 43. | The public security men drove straight to the bandits' den with the suddenness of thunder bolt. |
| 公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。 |
|
|
| | |
| 44. | A large dark cloud charged with electricity and producing thunder and lightning;a cumulonimbus cloud. |
| 雷云大片充满电且能制造雷声和闪电的乌云；积雨云 |
|
|
| | |
| 45. | He threw me into the stream and rushed away over the tree-tops with a clap of thunder. |
| 他把我抛进河里后，霹雳的一声就从树梢上遁走了。 |
|
|
| | |
| 46. | They were almost grateful to the Counsel for the prosecution, when he got up, with a brow of thunder, |
| 当他们看到提起控拆的那位律师站立起来，带着阴森可怕的脸色，去推翻证言的时候，竟然觉得相当感激． |
|
|
| | |
| 47. | It was solemn to hear the voice of them below in the valleys, now booming like thunder, now with an angry |
| 听到下面山谷里忽儿像隆隆的响雷，忽儿又夹杂一声愤怒的咆哮，令人产生一种严重的感觉。 |
|
|
| | |
| 48. | This cascade, nearly thirty feet across and of no great height, fell with a roar like thunder on to the |
| 水面有两三丈宽，离地不高，发出一泻千里的龙虎声威，打着桥下奇形怪状的石头，口沫喷的老远。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - yuzhongdengtaishan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |