|
|
| 91. | Yi looks very nice, but what we constantly struggle with is correctly seeing the upside and potential |
| 易看来挺好，不过我们长期以来争论的焦点在于他是否肯定有足够上升空间和潜力。 |
|
|
| | |
| 92. | The game was in his eyes a contest, struggle with a difficulty, yet a motionless, unwearying struggle |
| 对他来说，打牌可以说是一场比武，是一场对困难的角力：但这种角力用不着大活动，也用不着移动脚步，又不会引起疲劳。这完全适合于他的性格。 |
|
|
| | |
| 93. | Whatever the difficulty, we have to struggle on with our lives, we have no choice. |
| 无论有什么样的困难，我们都得顽强地生活下去，没有别的选择。 |
|
|
| | |
| 94. | thus cleared, and the bars of virtue and conscience thus removed, we had less difficulty afterwards to struggle |
| 那条路既然这样开拓了，道德与良心的栏栅也这样搬开了，我们此后所要克服斗争的困难就少多了。 |
|
|
| | |
| 95. | on the contrary, armed struggle cannot succeed unless co-ordinated with other forms of struggle. |
| 相反，没有武装斗争以外的各种形式的斗争相配合，武装斗争就不能取得胜利。 |
|
|
| | |
| 96. | We had to struggle with the old enemies of peace -? |
| 我们同商业金融的垄断势力、投机倒把分子、不顾后果的银行作业、阶级敌对、派系倾轧、发战争财行为进行了斗争，它们是和平的宿敌。 |
|
|
| | |
| 97. | With the media adding fuel to the flame, politics in China is equated with power struggle and a few familiar |
| 在新闻媒体的推波助澜之下，中国政治的全部内容就是权力斗争，而中国政府似乎也只是少数几个熟悉的名字。 |
|
|
| | |
| 98. | as something erroneous is rejected and a particular truth accepted by mankind, new truths begin to struggle |
| 当着某一种错误的东西被人类普遍地抛弃，某一种真理被人类普遍地接受的时候，更加新的真理又在同新的错误意见作斗争。 |
|
|
| | |
| 99. | They no longer concerned themselves with class struggle, the dictatorship of the proletariat, Party leadership |
| 阶级斗争，无产阶级专政，党的领导，民主集中制，党与群众的联系，这些他们都不讲了，空气不浓厚了。 |
|
|
| | |
| 100. | Professors for death struggle with muscular dystrophy at the same time, passing Mickey have admonished |
| 老教授在与肌萎缩症作临终搏斗的同时，传授米奇许多关于生死的有价值得训诫。 |
|
|
| | |