|
|
| 41. | "An enterprise with foreign capital must set up account Books in China, conduct independent accounting |
| 外资企业必须在中国境内设置会计帐簿,进行独立核算,按照规定报送会计报表,并接受财政税务机关的监督。 |
|
|
| | |
| 42. | The surgery went well and now I'm working with our trainers to set up a rehabilitation schedule and will |
| 手术很成功，我现在和训练师一起制定了一个恢复计划，执行这个恢复计划可以确保我回来参加训练营。 |
|
|
| | |
| 43. | the paper brings forward a way to construct its stereo modeling and NC program, the modeling being set |
| 摘要根据叶片的数学模型，提出了建立叶片实体模型和产生数控代码的技术路线和方法，并在UGⅡ软件中完成了实体模型和后置处理。 |
|
|
| | |
| 44. | Bridge comes into being where road is disconnected with road;bridge is set up where water is connected |
| 路与路断开的地方，产生了桥；水与水相连的地方，架起了桥；真情与真情汇聚的人群中，托起了心桥。 |
|
|
| | |
| 45. | A many-channeled and multi-level financing system for science and technology projects should be set up |
| 建立了以政府为龙头、企业为主体、银行为后盾的多渠道、多层次的科技投入体系。 |
|
|
| | |
| 46. | Synchronization cannot be completed, because a connection has not been set up with a server. |
| 由于没有设置与服务器的连接，同步无法完成。若要创建连接，请启用与服务器的同步并单击"配置"。然后，单击"连接"并输入服务器信息。 |
|
|
| | |
| 47. | Cooperating with local farmers, ADC set up company plus animal community program, the program focus on |
| 通过与农户合作，建立了具有华正特色的“公司+户+地”的养猪生产体系，华正建立了“统一饲料、一防疫、一种猪、一技术、一收购、一服务”的服务机制，为屠宰系统提供了最具安全保障的猪源。 |
|
|
| | |
| 48. | A Prisoners' Education Trust Fund set up with charitable donations in1995 provides financial assistance |
| 一九九五年以慈善捐款成立的在囚人士教育信讬基金，为有意进修的犯人提供经济援助，资助他们购买参考书、缴付学费或考试费。 |
|
|
| | |
| 49. | And we use spatial interpolation method to indicate different contents grades on thematic map with different |
| 运用空间插值法在专题图上用不同的颜色将不同的含量等级表示出来，建立汉南区土壤养分信息库，并绘制评价结果图。 |
|
|
| | |
| 50. | with the responsibility of the prudential regulation and supervision of the MPF System and compliance with |
| 强制性公积金计划管理局(积金局)已于一九九八年九月成立，是一个法定机构，负责规管和监察强积金制度的运作，以及确保《强制性公积金计划条例》得以遵守。 |
|
|
| | |