|
|
| 21. | Rospigliosi, quite set up with his new dignities, went with a good appetite and his most ingratiating |
| 罗斯辟格里奥赛真是受宠若惊，乐得忘乎所以了，他穿上最漂亮的衣服，准备赴宴。 |
|
|
| | |
| 22. | With the tom set up vertically, sound waves hit the floor and bounce back into the bottom head. |
| 落地桶鼓垂直摆放，声波碰到地板反射回底鼓皮。轻微调节落地桶鼓的摆放角度使声波散射和漫反射。 |
|
|
| | |
| 23. | "Starts the scans of the area you selected with the parameters you set up (except mirror) |
| "开始扫描您的参数所设好的区域 ( 除了镜像) |
|
|
| | |
| 24. | But after clashing with some of his colleagues and hospital administrators,he resigned and,with his wife |
| 但是，在与同事及院领导发生了几次冲突之后，他辞了职，与妻子一起创建了人类繁殖联合研究中心。 |
|
|
| | |
| 25. | Setting the radio interface levels requires no external equipment, with a convenient set-up mode and |
| 无线电接口电平的设置要求没有外延设备，具有一个便捷的设定模式和一个位于前面板上的峰值水平显示器。 |
|
|
| | |
| 26. | Leporello-fold" and" Petri-fold" airbag models for virtual testing are set up with MADYMO Code. |
| 基于MADYMO软件建立了对称折叠和环向折叠安全气囊以及假人碰撞位置的虚拟试验模型。 |
|
|
| | |
| 27. | Foreign businesses can set up with the Chinese party a Chinese-foreign cooperative salvage enterprise |
| 二)与中方打捞人成立中外合作打捞企业，实施打捞活动。 |
|
|
| | |
| 28. | Thirteenth, it is also wrong to say that "no co-operatives can be set up with junks and animal-drawn |
| 第十三，所谓“木帆船、兽力车不能办合作社”，这也不对。 |
|
|
| | |
| 29. | Whether you are a buyer or a seller, this online auction tool can streamline and automate the transactions you make through eBay. |
| grid, indicating which auctions you are winning, which you have been out-bid on, and which you have set |
|
|
| | |
| 30. | Many are smoke-filled rooms with rows of computers set up for online gaming. |
| 据报道，中国约有113，000个网吧。许多网吧都是成排的电脑供人们玩在线游戏且烟雾缭绕。 |
|
|
| | |