|
|
| 1. | be satisfied with the present |
| 满足于现状 |
|
|
| | |
| 2. | this new tendency placed the home in the immediate suburbs, |
| 【例句2】Up to the present time, throughout the eighteenth and nineteenth centuries, |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | views discordant with present-day ideas. |
| 与当今观点不一致的看法。 |
|
|
| | |
| 4. | recall one's past suffering and think over present happiness; contrast past Bitterness with present happiness |
| 忆苦思甜 |
|
|
| | |
| 5. | periodic payment with present value of 1 |
| 每元现值每期付款数 |
|
|
| | |
| 6. | 现时的日本标准协会是在日本经历了1945年的第二次世界大战失败后成立的.1946年日本工业标准委员会的发布标示着日本标准(新的日本工程标准)的成立. |
| The present Japanese Standards Association were established after Japan's defeat of World War II in 1945 |
|
|
| | |
| 7. | The proposed system is simple, comprehensive, and conforms with present embryological knowledge. |
| 所建议的这一系统既简单又全面,并且符合现在胚胎学知识。 |
|
|
| | |
| 8. | With present fuels, scientists agree that a single rocket can not attain escape velocity . |
| 如果采用目前的燃料，科学家们认为单级火箭达不到逃逸速度。 |
|
|
| | |
| 9. | The local people's militia should be reorganized in accordance with present conditions. |
| 各地民兵，须按目前条件，重新组织。 |
|
|
| | |
| 10. | Cholelithiasis may be associated with present or past episodes of either acute or chronic cholecystitis |
| 胆石症可能与现在和过去的急性或慢性的胆囊炎发作有关。 |
|
|
| | |