|
|
| 51. | In accordance with the needs for preparation against war, China has identified cities and regions for |
| 中国根据战备需要，确定开展人民防空工作的城市和地区，把城市人民防空作为人民防空的重点。 |
|
|
| | |
| 52. | America's largest test preparation organization, with over 150 U. |
| Kaplan是美国最大的应试学校，在美国各地有150个教学点。Kaplan提供一整套极其成功的应试课程，帮助你获得尽可能高的分数。 |
|
|
| | |
| 53. | The introduction of enzymolysis of cellulose with a liquid cellulase preparation and yeast fermentation |
| 采用液体纤维素酶酶解纤维素并用饲料酵母生产单细胞蛋白饲料源，为黄酒糟综合利用提供新的途径。 |
|
|
| | |
| 54. | The following items are not compatible with the Remote Installation Preparation Wizard. |
| 下列项目跟远程安装准备向导不兼容。再次运行远程安装准备向导之前，必须解决这些项目的兼容问题。 |
|
|
| | |
| 55. | outlets, interconnecting cables, racks, satellite facilities and the like), if needed, in accordance with |
| 必要时，买方应按照场地准备指南提供其他测试设备及物资（包括但不限于占地面积、电源插座、中继电缆、卫星设施等）。 |
|
|
| | |
| 56. | We′ve been particularly impressed with the planning and preparation work done by Liaohe Petroleum Exploration |
| 辽河石油勘探局周密的计划和准备工作，给我们留下了非常深刻的影响，我们相信钻井工作一定能够高标准地圆满完成。 |
|
|
| | |
| 57. | The following items are not compatible with the Remote Installation Preparation Wizard. |
| 下列项目跟远程安装准备向导不兼容。即使您完成了远程安装准备向导，这些项目还是不能使用。 |
|
|
| | |
| 58. | The following items are not compatible with the Remote Installation Preparation Wizard. |
| 下列项目跟远程安装准备向导不兼容。远程安装准备向导无法继续。请解决每个项目的兼容问题，再重新运行远程安装准备向导。 |
|
|
| | |
| 59. | The idea of the potluck party is that no one family or an institution is burdened with the cost and preparation |
| 盛餐会的构想在于餐会在时间和金钱上的花费不必由某家庭或某机构一力承担，而每个人都能品尝到自家平时不做的菜肴。 |
|
|
| | |