|
|
| 41. | Solicit group, individual, banquet and other function business directly and jointly with other through |
| 通过执行计划，直接或与他人合作，争取团体、人、会和其它业务。 |
|
|
| | |
| 42. | their time in college libraries either completing course assignments or pursuing research in connection with |
| 在美国，学生通常要花很多时间在学校图书馆里，或完成一门课指定的作业，或从事研究以便准备要写的报告。 |
|
|
| | |
| 43. | science, a systematic and exhaustive search for published material on a specific subject, together with |
| 在图书馆学中,就一个专门课题对出版物进行系统和详尽的检索,检索出相关文献的目录或文摘。这种检索目前常由联机数据库实现。 |
|
|
| | |
| 44. | The following services must be stopped before proceeding with the Remote Installation Preparation Wizard |
| 继续远程安装准备向导之前，必须停止下列服务。如果继续，这些服务将停止。 |
|
|
| | |
| 45. | A book containing an official list of medicinal drugs together with articles on their preparation and |
| 处方书，药典含有医疗药品的正式目录，并配有其配制和用途的文章 |
|
|
| | |
| 46. | A cheese preparation made with eggs and bread crumbs or unsweetened puff pastry, baked and served in |
| 小干酪蛋糕一种奶酪制品，用蛋和面包屑或加糖的膨化油酥皮制成，烤制后，盛于供单人使用的盘子 |
|
|
| | |
| 47. | very important significance to increase and stabilize the efficiency of quantity and quality of coal preparation |
| 这种智能识别技术对提高和稳定跳汰选煤的数量效率和质量效率有十分重要的意义。 |
|
|
| | |
| 48. | Seafarers employed as ships' cooks with responsibility for food preparation must be trained and qualified |
| 作为负责食品准备的船上厨师而受雇的海员必须就其所担任的职位经过培训并取得资格。 |
|
|
| | |
| 49. | A sausagelike preparation made with minced meat or various other ingredients stuffed into a bag or skin |
| 布丁肠一种由碎肉或许多其它成分填入袋内或皮内煮后制成的类似香肠的配制品 |
|
|
| | |
| 50. | We agree to beat all costs incurred by us in connection with the preparation and submission of this bid |
| 我们同意，无论本次投标是否成功，我们将承担所有标书编制和投递发生的费用，并将承担在分包合同决标之前进一步发生的费用，无论该分包合同是否授予我们。 |
|
|
| | |