|
|
| 51. | Subscribers of early telephony systems were used to deal with an operator that manually switched their |
| 早期电话系统的用户需要通过电话接线员手动将他们的连线要求接到目的地才能顺利拨通电话。 |
|
|
| | |
| 52. | The spectrum property of population operator with domain is investigated. |
| 本文讨论了区域上的人口算子谱的特性。 |
|
|
| | |
| 53. | Traditional laparoscopic instruments are more rigid and provide the operator with only four degrees of |
| 传统腹腔镜设备较为坚硬，只能为操作者提供有限的自由度。 |
|
|
| | |
| 54. | See the appendix on SOAP-specific implementations for more information on the way that Operator Sites use the SOAP schema as an envelope mechanism for passing XML messages. |
| 参阅附录中关于SOAP在UDDI实现中的具体相关信息，可以得到更多的关于UDDI操作入口站点(Operator Site)使用SOAP的模式作为封装机制来传送XML消息的更多相关信息。 |
|
|
| | |
| 55. | By using this pattern with web services, a business using a UDDI Operator Site can automate the recovery of a large number of partners without undue communication and coordination costs. |
| 在使用Web服务中，使用这样的调用模式，那么使用UDDI操作入口站点(Operator Site)的商业实体就得以在不加重通信与协调开销的情况下自动完成与大量合作伙伴的服务恢复。 |
|
|
| | |
| 56. | The system presents an operator with sentence-by-sentence adaptation that can be changed immediately. |
| 此系统提供给操作员一种逐句对应、可以马上进行更改的译文。 |
|
|
| | |
| 57. | The contour curve is obtained with Sobel operator, and thus the angel of the contour curve of needlepoint |
| 通过Sobel算子和曲线拟合得到输液针图象的轮廓曲线，并进一步计算出输液针图象的外轮廓角度。 |
|
|
| | |
| 58. | It is proved that the substitituon mapping is a proper Fourier integral operator with generalized hypoellipticity |
| 证明了变量替换映射是一个具广义亚椭园性的适的富里叶积分算子。 |
|
|
| | |
| 59. | A group of related and closely linked structural genes, together with the operator gene that controls |
| 一组相关的、紧密连锁的结构基因加上控制其表现的操纵基因，统称操纵子。 |
|
|
| | |
| 60. | This default language code is established at the time that publishing credentials are established with |
| 当发布信息的授权证书在某个操作入口站点上建立的时候，与之相关联的缺省语言代码也同时被建立。 |
|
|
| | |