|
|
| 1. | There was often some crawling sneak who would not scruple to curry favour with Misery by reporting the |
| 有些野心勃勃的卑鄙小人，为了巴结瘟神会昧着良心告密。 |
|
|
| | |
| 2. | Child as he was, he was desperate with hunger, and reckless with misery. |
| 他虽是个孩子，却已被饥饿和痛苦逼得不顾一切，铤而走险。 |
|
|
| | |
| 3. | He equates poverty with misery. |
| 他认为贫穷就是不幸. |
|
|
| | |
| 4. | He would not let me regain my breath but would overwhelm me with misery. |
| 我就是喘一口气，他都不容，倒使我满心苦恼。 |
|
|
| | |
| 5. | I am ill with misery. |
| 我病得难受。 |
|
|
| | |
| 6. | With misery I realised that I should have to resign. |
| 我极为难过地认识到自己非辞职不可。 |
|
|
| | |
| 7. | 1 [和合]嗐，你们这些1富足人哪，应当哭泣、2号啕，因为将有苦难临到你们身上。 |
| NIV] Now listen, you rich people, weep and wail because of the misery that is coming upon you. |
|
|
| | |
| 8. | associate poverty with misery |
| 把贫穷和苦难联系在一起 |
|
|
| | |
| 9. | NIV] He would not let me regain my breath but would overwhelm me with misery. |
| [和合]我就是喘一口气，他都不容，倒使我满心苦恼。 |
|
|
| | |
| 10. | 22 [和合]他在满足有余的时候，必到狭窄的地步；凡受苦楚的人，都必加手在他身上。 |
| NIV] In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon |
|
|
| | |