|
|
| 41. | The peculiar little tan jacket with large mother-of-pearl buttons was all the rage that fall. |
| 那件小巧的皮外套上，上面钉着螺钿的大钮扣，是那年秋天很时行的服装。 |
|
|
| | |
| 42. | "The tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out." |
| 她试图用清洁剂来除他短上衣上面的污痕，但搓洗不掉。 |
|
|
| | |
| 43. | Usually he walked around threatening the sick men with a strait jacket which he always carried over his |
| 通常他总是转来转去，手臂上搭着一件拘束衣，对病员们虎视眈眈。 |
|
|
| | |
| 44. | Usually he walked around threatening the men with a strait jacket which he always carried over his arm |
| 通常他总是转来转去，手臂上搭着一件病人或犯人的拘束衣，对病员们虎视眈眈。 |
|
|
| | |
| 45. | A long, plain, close-fitting military jacket, usually with a stiff high collar. |
| 长茄克一种素色紧身的军用长茄克,通常有高而硬的领 |
|
|
| | |
| 46. | a man's soft jacket usually with a tie belt; worn at home. |
| 男子穿的、通常带有一条领带的软夹克；在家中穿着。 |
|
|
| | |
| 47. | She tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out. |
| 她试图用清洁剂来洗除他夹克上面的污痕，但擦洗不掉。 |
|
|
| | |
| 48. | An orange woolen jacket with vermilion stripes, flaring vents[2] and sleeves makes a romantic look. |
| 夹带朱红色条纹的橙色羊毛夹克衫，花哨的上衣下部和袖子营造出浪漫的效果。 |
|
|
| | |
| 49. | I found out later that she had been to Dobranravov's and to Mozer's with that jacket, but they take nothing |
| 有一次我接了她一块玉石（是很不好的）后来我仔细一琢磨，不禁大吃一惊：我本来也是除开金银以外，什么也不当的，可我却接了她的一块玉石。 |
|
|
| | |
| 50. | All of your ballistics in this case are from a 30-caliber soft-nose with a copper jacket. |
| 这个案子里所有你得来的弹道都来自于 一个铜壳的软鼻 30 口径 |
|
|
| | |