|
|
| 21. | one; the act of extortion or demanding other illegal benefits is an aiding act; stealing a baby or an infant |
| 根据现行刑法规定,绑架罪的实行行为是单一行为而不是复杂行为,勒索财物或者提出其他不法要求的行为只是帮助行为,不是出于勒索财物目的而偷盗婴幼儿的行为不构成绑架罪。 |
|
|
| | |
| 22. | The treatment of infant asthma with a comBination of Chinese and Western medicine is the specialty of |
| 中西医结合治疗小儿哮喘病，是本院特色专科。 |
|
|
| | |
| 23. | The Contrast Study of Composure Function of Different Applied Methods of Chloral Hydrate in Infant With |
| 水合氯醛不同用药途径在婴幼儿MR扫描中镇静作用对比研究 |
|
|
| | |
| 24. | walked onward, if that movement could be so described, which rather resembled the wavering effort of an infant |
| 而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。他还继续朝前"走"着--如果我们还把那种动作说成是"走"的话，其实更象一个婴儿看到了母亲在前面伸出双手来鼓励自己前进时那种播摇晃晃的学步。 |
|
|
| | |
| 25. | Objective To contrast study the composure function of different applied method of chloral hydrate in infant |
| 对比研究水合氯醛口服与灌肠两种途径在婴幼儿MR扫描中镇静作用。 |
|
|
| | |
| 26. | license of the magistrates, who still kept an inquisitorial watch over her, Hester established herself, with |
| 就在这间孤随的小屋里,海丝特从仍在严密监视她的当局处获准,用她那菲薄的手段来养活她自己和她的孩子。 |
|
|
| | |
| 27. | walked onward, if that movement could be so described, which rather resembled the wavering effort of an infant |
| 他还继续朝前“走”着——如果我们还把那种动作说成是“走”的话，其实更像一个婴儿看到了母亲在前面伸出双手来鼓励自己前进时那种播摇晃晃的学步。 |
|
|
| | |
| 28. | an infant born with a bluish color; usually has a defective heart. |
| 一个生下来浑身发青的婴儿；通常有一个不完善的心脏。 |
|
|
| | |
| 29. | burning down upon her face, and lighting up its shame; with the scarlet token of infamy on her breast; with |
| 炎炎的午日烧灼着她的面孔,照亮了脸上的耻辱,她胸前佩着丑陋的鲜红标记,怀中抱着因罪孽而生下的婴儿。 |
|
|
| | |
| 30. | licence of the magistrates, who still kept an inquisitorial watch over her, Hester established herself, with |
| 就在这间孤陋的小屋里，海丝特从仍在严密监视她的当局处获准，用她那菲薄的手段来养活她日己和她的孩于。 |
|
|
| | |