|
|
| 11. | She also helps with the housework [household chores]. |
| 她还帮着干家务活。 |
|
|
| | |
| 12. | The household with Willa was dissolved. |
| 与威拉组成的家庭破裂了。 |
|
|
| | |
| 13. | Many rural women have changed from concerning themselves only with household affairs to state affairs |
| 不少农家女由只关心家庭琐事转向关心国家大事，关心市场行情；由相信命运转向相信科学、相信自己； |
|
|
| | |
| 14. | A decade later the upper middle class, with annual household incomes of40,001 to100,000 renminbi, will |
| 而到2020年，家庭年收入在4万元到10万元之间的上层中产阶层将大量涌现。 |
|
|
| | |
| 15. | a large canvas across the floor of his windswept barn and, using a wooden stick, dripped the canvas with |
| 暴风中的谷仓里，他把一块大画布横展在地板上，然后用旧罐子中的油漆沿著一根木棍滴灑在画布上。 |
|
|
| | |
| 16. | in a Big Brother-style house with their potential daughters-in-law, seeing first hand how they deal with |
| 下周开始，妈妈们将与儿媳妇们一起住在一套《老大哥》样式的房子里，亲眼看媳妇们是如何处理家务琐事。 |
|
|
| | |
| 17. | The news rocked the household with surprise. |
| 这消息使全家震惊。 |
|
|
| | |
| 18. | With a household food mincer, one can cook many kinds of food for immediate consumption. |
| 有了家用食品粉碎机，很多食品都可以现做现吃了。 |
|
|
| | |
| 19. | Individual household with specialized lines of work |
| 个体专业户 |
|
|
| | |
| 20. | If cases cannot be handled by district or by village, they can be dealt with by household. |
| 不能一区一村地去做，可以一家一家地去做。 |
|
|
| | |