|
|
| 21. | With a look of dismay Hsin-mei turned to Miss Sun and said, "How can we have that? |
| 辛楣满脸不好意思，望着孙小姐道：“这怎么行？ |
|
|
| | |
| 22. | Jo, blundering in, was transfixed with astonishment and dismay, and exclaimed, "Oh, do somebody come |
| 正好这时乔鲁莽地闯了进来，惊讶得目瞪口呆，然后喊了起来，“喂，快来人啦! |
|
|
| | |
| 23. | Jo, Blundering in, was transfixed with astonishment and dismay, and exclaimed, "Oh, do somebody come |
| 正好这时乔鲁莽地闯了进来,惊讶得目瞪口呆,然后喊了起来,“喂,快来人啦!约翰·布鲁克表演得可怕极了,梅格居然喜欢这种表演!” |
|
|
| | |
| 24. | But she looked round the clean, tidy, rather dreary little sitting-room with something like dismay. |
| 他答应着她吩咐的话时,他完全变了,他给一种坚硬和冷淡的神气笼罩着了,康妮犹豫着。她应该走了,但是她用着一种颓丧的样子,向这所整洁的,有点忧郁的小屋子四下打量着。 |
|
|
| | |
|
|