|
|
| 41. | Users must accomplish this with the Save As dialog, and doing so is as clear as mud. |
| 目前没有清晰的文档复制或归档功能，用户必须通过“另存为”对话框才能实现该目的，这么做非常易引起混乱。 |
|
|
| | |
| 42. | something about which he will be sorry, the probability of that is low, so it isn’t right to bother him with |
| 虽然用户有可能不小心做了他会后悔的事，但这种可能性非常低，所以用一个确认对话框打搅他是不对的。 |
|
|
| | |
| 43. | the first time or choose the Save As command from the File menu, many applications then present you with |
| 当你第1次保存某个文档，或者在“文件”菜单中选择了“另存为”命令时，很多程序接着向你显示“另存为”对话框，图17-2所示是一个典型的例子。 |
|
|
| | |
| 44. | application should go ahead and write the changes out to disk without stopping to ask for confirmation with |
| 对于新手用户来说，至少当用户完成文档调用关闭功能时程序应直接继续将修改写到磁盘，而不需要停下来调用保存修改对话框来确认请求。 |
|
|
| | |
| 45. | first time, he cannot change its name or its directory without creating a new document—at least not with |
| 在用户已经命名和保存文件后，它不能改变文件的名字或者目录——至少不能在对话框中改变，而它声称提供命名和保存功能。 |
|
|
| | |
| 46. | application begins sending the 20 pages of a report to the printer and simultaneously puts up a print process dialog |
| 例如，在一个典型的打印操作中，程序开始发送20页报告给打印机，同时打开带有取消按钮的打印过程对话框。 |
|
|
| | |
| 47. | Recently while programming a dialog with a lot of input fields I discovered how big a pain it was to |
| 在最近开发的一个对话框中带有大量的输入字段，我发现测试这个对话框真是很难，因为要输入很多的字段。 |
|
|
| | |
| 48. | Use this command to display a four - head arrow so you can move the active window or dialog box with |
| 使用此命令显示一个4头箭头从而使你可以用箭头键移动当前窗口或对话框 |
|
|
| | |