|
|
| 11. | When some event has transpired that was supposed to have transpired, never report this fact with a dialog |
| 当有一些事件已经透露出应该透露的信息时，仍然不要用对话框报告这个信息。 |
|
|
| | |
| 12. | Subsequent user interactions may obscure the dialog with another dialog or application, but it should |
| 接下来的交互动作产生的另一个对话框或者应用程序可以遮盖这个对话框，但应该有明显的办法使其返回到最上层。 |
|
|
| | |
| 13. | Software whines at us with error messages, interrupts us with confirmation dialog boxes, and brags to |
| 软件总是用错误消息向我们抱怨，用确认对话框打断我们，用一些不必要的通知来向我们夸耀（文档成功保存！ |
|
|
| | |
| 14. | If a thing is worth saying with a dialog box, it’s worth ensuring that a user definitely gets the message |
| 如果某件事值得用对话框来表达，则确保用户清楚地获得这些信息也是值得的。 |
|
|
| | |
| 15. | Close any open dialog boxes with pending requests to the object. |
| 请关闭对该对象有待定请求的所有已打开对话框。 |
|
|
| | |
| 16. | When you choose the switch to command, you will is present with a dialog box with the following option |
| 当选择切换到（Switch TO）命令时,会提供给你具有如下选项的一个对话框。 |
|
|
| | |
| 17. | When you choose the Switch To command, you will be presented with a dialog box with the following |
| 当您选择“切换到”命令时，将会显示一个带有如下选项的对话框：: |
|
|
| | |
| 18. | When you choose the switch to command, you will be present with a dialog box with the following option |
| 当选择切换到（Switch TO）命令时,会提供给你具有如下选项的一个对话框 |
|
|
| | |
| 19. | We should cherish and develop the existing sound atmosphere for and momentum of dialog, replace confrontation |
| 珍惜和发展业已形成的良好的对话气氛和势头，用对话代替对抗，以合作代替冲突，努力寻求和扩大共同利益的汇合点。 |
|
|
| | |
| 20. | With each dialog list` s collection dot, we adopt different programs about calculating charge, these |
| 根据各个话单采集点的不同，采用不同的计费程序，既有相同点，也有不同点。 |
|
|
| | |