|
|
| 11. | His private actions are in direct contradiction to/with (ie directly contradict) his publicly expressed |
| 他私下的行为跟公开的言论完全是两码事. |
|
|
| | |
| 12. | McLennan's attempt to explain this opposition might be inadequate and in contradiction with his own facts |
| 人们承认，麦克伦南试图给这个对立所作的解释是不够有力的，而且跟他自己所举出的一些事实相矛盾。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | A revolutionist's passion and ideal' s certain demand met with the contradiction of the negative conditions |
| 一个革命者的激情和理想的必然要求,与这种要求所遇到的否定条件之间的矛盾,构成了郭小川人生道路的悲剧性结局。 |
|
|
| | |
| 14. | characteristics and come up to the talents-training goal of higher vocational education, that how to deal with |
| 如何处理好这一关系，如何对数学教学进行改革，以适应高职教育的教学特点及完成高职的人才培养目标，是数学教学中必需解决的首要问题。 |
|
|
| | |
| 15. | Is this not in contradiction with "preserving oneself"? |
| 每一战争都须支付代价，有时是极大的代价，岂非和“保存自己”相矛盾？ |
|
|
| | |
| 16. | On the one hand, it is oppressed by imperialism and fettered by feudalism and consequently is in contradiction |
| 一方面，民族资产阶级受帝国主义的压迫，又受封建主义的束缚，所以，他们同帝国主义和封建主义有矛盾。 |
|
|
| | |
| 17. | For instance, a constant process of readjustment through state planning is needed to deal with the contradiction |
| 例如，在客观上将会长期存在的社会生产和社会需要之间的矛盾，就需要人们时常经过国家计划去调节。 |
|
|
| | |
| 18. | Their existence is not in contradiction with the democratization of the socialist state, for their correct |
| 它们的存在同社会主义国家的民主化并不矛盾，它们的正确有效的工作不是妨碍而是保证社会主义国家的民主化。 |
|
|
| | |
| 19. | We also find that β and stock returns are negative linearity correlativity which is obviously in contradiction |
| 经过详细的实证研究，发现除个别行业外，β值是股票收益率的最主要的显著影响因素，且两者之间呈线性负相关，而两者之间呈线性负相关这一实证结果明显与传统的理论假设相违背。 |
|
|
| | |
| 20. | According to the basic feature of modern agriculture, our country is confronted with the main contradiction |
| 依据现代农业的基本特征，我国发展现代农业面临着小规模分散经营与市场化、产业化、集约化经营的主要矛盾。 |
|
|
| | |