|
|
| 11. | With the spread of collective bargaining in government, unions and contractual grievance procedures often |
| 随着政府中集体谈判的普及、工会和合同冤情程序常常为不适当的开除或中止提供进一步的保护。 |
|
|
| | |
| 12. | There is a limit to the legitimate interference of collective opinion with individual independence; |
| 集体意见对个人独立的合法干预是有限度的； |
|
|
| | |
| 13. | Collective leadership with division of labour and individual responsibility should be practised at all |
| 各级都要实行集体领导、分工负责。 |
|
|
| | |
| 14. | "In accordance with the principle of collective leadership, democratic centralism, individual consultations |
| 按照集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定的原则,完善党委内部的议事和决策机制. |
|
|
| | |
| 15. | By and large, the people are pleased with our collective, because we have carried out the policies of |
| 对我们这个集体，人民基本上是满意的，主要是因为我们搞了改革开放，提出了四个现代化的路线，而且真正干出了实绩。 |
|
|
| | |
| 16. | China must have a leading collective with the image of people who favour the policies of reform and opening |
| 中国一定要有一个具有改革开放形象的领导集体，这点请你们特别注意。 |
|
|
| | |
| 17. | But the family developing state with cohesive structure, collective function and pluralistic form caused |
| 但这种结构核心化、能聚焦化和形式多元化的家庭发展态势对未成年人却产生了不良影响。 |
|
|
| | |
| 18. | The workers of an enterprise may sign a collective contract with the management on pay, working hours |
| 企业职工一方与企业可以就劳动报酬、工作时间、休息休假、劳动安全卫生、保险福利等事项，签订集体合同。 |
|
|
| | |
| 19. | By descussing how the author brings personal memory into line with the collective memory, the paper points |
| 本文通过探讨作者将个人记忆纳入集体记忆的过程,认识到,“革命文学”的叙事重构,不是一个仅仅关联着形式的小问题,更是一个隐含了20世纪中国知识分子命运的根本性问题。 |
|
|
| | |
| 20. | mistakes our Party made and no matter how the composition of the leadership changed, it always remained a collective |
| 在“文化大革命”以前很长的历史中，不管我们党犯过这样那样的错误，不管其成员有这样那样的变化，始终保持了以毛泽东同志为核心的领导集体。 |
|
|
| | |