|
|
| 11. | concentration), which will lead again to expansion, entry, and by the same economic logic, to a new price collapse |
| 结果，价格和利润将会上升(媒体行业的集中程度也会提高)，这将再次导致市场扩张和新企业的介入，而根据同样的经济学逻辑，将出现新的价格大幅下跌，呈现普遍的价格下降趋势。 |
|
|
| | |
| 12. | With the collapse of the basic authority system before the Tang Dynasty,it was necessary to build a new |
| 随着唐以前社会基层权力体系的崩溃,宋代必须要在原有制度基础之上拓展新的路径,否则难以适应经济基础已然发生巨大变化的社会环境。 |
|
|
| | |
| 13. | So far there has been no sign of mortgage defaults hurting banks, as with the collapse in the“ subprime |
| 虽然这样的市场具有很大的投机性，但是并不像美国的“次优级”拆借市场因随意赊欠而加剧坍塌，目前还没有迹象表明会出现损害银行利益的违约不按期偿还按揭贷款的行为。 |
|
|
| | |
| 14. | year-old man with high-degree atrioventricular block who developed a massive pulmonary air embolism with |
| 我们报告一个患有高度心房心室传导阻碍的六十九岁男性，在置放永久性心律调整器时发生大量的肺动脉气体栓塞及心肺衰竭。 |
|
|
| | |
| 15. | The center warned that other ice shelves are also on the verge of collapse with the arrival of hot summer |
| 该中心警告，随着炎热夏季的到来，其它冰架也濒临瓦解边缘。 |
|
|
| | |
| 16. | This mentality vanished with the 1990 collapse, but the very rich and their financial advisors still |
| 1990年艺术品行市暴跌，这种心理也随之消失。然而，当今的富豪及他们的金融顾问们认为，在总投资中拿出一定比例投在艺术品上，仍不失为一种明智的作法。 |
|
|
| | |
| 17. | With the collapse of the power of the landlords, the peasant associations have now become the sole organs |
| 地主权力既倒，农会便成了唯一的权力机关，真正办到了人们所谓“一切权力归农会”。 |
|
|
| | |
| 18. | deliver a few more blows, then at any moment this artificially bolstered common front may suddenly collapse |
| 如果我们现在能再给他们几次打击，这个靠人为力量撑住的共同战线就随时可能霹雳一声突然垮台…… 这始终要有一个条件，就是德国方面不能松劲。 |
|
|
| | |