|
|
| 1. | She didn't collapse with relief. |
| 她没有因为放松而垮下来。 |
|
|
| | |
| 2. | Prussia's rise coincided with the collapse of Swedish power, with the disintegration of the chaotic, |
| 普鲁士生逢其时，正赶上瑞典的崩溃和动乱不安，混乱而衰微的波兰被瓜分豆剖。 |
|
|
| | |
| 3. | The cartoon ended with collapse of stout party. |
| 卡通以一个自以为是的人斗败后目瞪口呆作为结束。 |
|
|
| | |
| 4. | Syncope is a brief loss of consciousness with collapse resulting from transient brain dysfunction based |
| 晕厥是暂时性意识丧失并跌倒，它是因为血流减少或神经损伤而造成一过性大脑功能失调而引起的。 |
|
|
| | |
| 5. | On the one hand, ancient Chinese arts and craft traditions were threatened with collapse when confronted |
| 这种外力即发生在西方国家、作为强势文化出现的艺术与手工艺运动、新艺术运动、装饰艺术运动及现代主义设计运动的成果,内力则是民族振兴、美育救国的国民心态。 |
|
|
| | |
| 6. | And of course with the collapse of the Soviet Union, we began to look at other things. |
| 当然，由于苏联的崩溃，我们开始关注其它事情，其中之一就是军事革命。 |
|
|
| | |
| 7. | The lower pole of the kidney shows areas of hemorrhage and necrosis with collapse of cortical areas. |
| 图中可见巨大的鹿角样结石嵌顿于肾盂肾盏系统。肾下极可见出血坏死区域，伴有肾皮质萎缩。 |
|
|
| | |
| 8. | he worst landside in Wales' history came about with the collapse of an artificial mountain on 2l October |
| 威尔士历史上最严重的一次山崩发生在1966年10月21日，一座人造山坍塌了。 |
|
|
| | |
| 9. | The destruction of a President with its collapse of executive authority was too staggering to contemplate |
| 总统的毁灭和行政权威的垮台前景太可怕，难以设想。 |
|
|
| | |
| 10. | But with the collapse of the Doha round of trade talks, it is not obvious to whom the Europeans should |
| 可是，随着多哈回合贸易谈判的破裂，欧洲人要向哪些国家开放市场尚不明朗。 |
|
|
| | |