|
|
| 21. | he answered, "In an underground castle with twelve princes,"and related how it had come to pass, and |
| 国王问道:“我的十二个女儿晚上是在哪儿跳舞?”士兵回答道:“她们是在地下的一座宫殿里与十二个王子跳舞。”接着,他告诉了国王自己所看见和发生的一切,拿出了他带来的三根树枝和金杯给国王看。 |
|
|
| | |
| 22. | The main playground outside is well equipped with a play castle, sandpit and various other outdoor facilities |
| 主操场上配备有大型游具，沙坑和其他多种户外游戏设施：如可以在夏天玩水的喷泉，确保孩子活动安全的塑胶跑道。 |
|
|
| | |
| 23. | The bishops' Castle, granted with church estates in 1839-40. provided the new University College with |
| 主教的“城堡”于 1839至1840年间连同教会地产一起交给了大学学院；为这所新的大学学院提供了比牛津任何一座学院都，更大更漂亮的大会堂和不，能与之比拟的建筑。 |
|
|
| | |
| 24. | so I carry'd all away thither, never keeping above two or three pound of powder with me in my castle, |
| 不用说,我把全部火药都搬了过去。从此以后,我在城堡里最多只放三磅火药,唯恐发生任何意外。另外,我又把做子弹的铅也全部搬了过去。 |
|
|
| | |