|
|
| 21. | Prussia (with Italy as an ally) and Austria fought for the leadership of Gemany, France liberated north |
| 普鲁士(意大利作为盟国)和奥地利为了争夺德国的领导权投入战争，法国以萨瓦为代价把意大利北部从奥地利手中解放出来，意大利逐渐成为一个统一的王国。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-deguoyuejuouzhouzhidaodiwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | leaders, particularly the "squad leaders" and "deputy squad leaders", should be subordinate to and ally |
| 党的各级主要领导人，特别是“班长”、“副班长”，要服从和团结多数，尊重少数。 |
|
|
| | |
| 23. | Under these circumstances, we had to ally ourselves with all our indirect allies in the world, which |
| 这个时候，国际上一切间接的同盟者我们都要联合，比如美国，我们那时同它就有来往。 |
|
|
| | |
| 24. | In France the Communists ally themselves with the Social-Democrats, against the conservative and radical |
| 在法国，共产党人同社会主义民主党联合起来反对保守的和激进的资产阶级，但是并不因此放弃对那些从革命的传统中承袭下来的空谈和幻想采取批判态度的权利。 |
|
|
| | |
| 25. | for a country, but they are assets for a revolution led by the proletariat because they provide us with |
| 一个国家，农村人口多，存在封建势力，有不好的一面，但是，对于无产阶级领导的革命来说，又是好事，使我们有农民这个广泛的同盟军。 |
|
|
| | |
| 26. | TYB sidle serial upper and lower robots adopt high rigidity linear slide rail structured with high-strength |
| ?YB横走式机械手上下手臂采用进口高刚性线性滑轨。配合高强度铝合金结构耐磨耗，坚固耐用，使用寿命长。 |
|
|
| | |
| 27. | In the course of trying to escape and solve the murder, they ally themselves with wealthy historian and |
| 在逃离及解答谋杀疑团过程中，又加入另一位富有的历史学者，也是圣杯的狂热份子雷、兵。他是连登的朋友。 |
|
|
| | |
| 28. | That is, ally ourselves with the Soviet Union, with the People's Democracies and with the proletariat |
| 这就是联合苏联，联合各人民民主国家，联合其他各国的无产阶级和广大人民，结成国际的统一战线。 |
|
|
| | |
| 29. | In the future, in addition to syndicating our groups' efforts, we will ally with foreign companies to |
| 未来，饮料群国际化的营运模式，除了发挥集团互动综效外，也将与国际大厂策略联盟，藉由优势互补，快速扩充国际化竞争力，以创造双鸁的价值及再造事业高峰。 |
|
|
| | |
| 30. | (a) Ally yourself with a group of as many people as you may need for the creation, and carrying out of |
| （1）为了构思累积金钱的执行计划，能够结成联盟愈好，运用随后章节会述及的“智囊团”原则。 |
|
|
| | |