|
|
| 11. | He thanked heaven that he was a New Yorker, and about to ally himself with one of his own kind. |
| 他暗自庆幸自己是纽约人，并将与一个自己同类人结成眷属。 |
|
|
| | |
| 12. | If the latter were to ally with, and organize, the former, together they could be a powerful movement |
| 如果后者与前者结盟，并将前者组织起来，那将是一场强大的运动。 |
|
|
| | |
| 13. | Other financial institutions are in good positions to ally themselves with financial leasing firms. |
| 其它金融机构则与金融租赁公司结盟方面状态良好. |
|
|
| | |
| 14. | The key of the CPC's diplomatic policy was to establish the strategic ally relation with the Soviet Union |
| 当时中共对外政策的核心是建立与苏联的战略同盟关系 ,中共并没有调整对美政策的意图。 |
|
|
| | |
| 15. | Britain fought with(ie as an ally of)France against Germany in the last war. |
| 在第二次世界大战中,英国与法国联合作战抗击德国. |
|
|
| | |
| 16. | the leader of the nonalignment campaign, promptly became an important object to keenly approach and ally |
| 南亚大国印度作为世界上最典型的民主国家和不结盟运动的领袖,也即刻成为美苏都争相拉拢、迫切需要亲近的重要目标。 |
|
|
| | |
| 17. | Its essence was to ally with the landlord class and established a solid centralization under the precondition |
| 这个政纲的实质是以共和为前提，通过联合袁世凯，与地主阶级结盟，建立强固的中央集权，在此基础上，实行政治改造，确立民主共和制度。 |
|
|
| | |
| 18. | At the same time, scientists have to deal with concerns about genetic ally engineered plants accidentally |
| 同时，科学家还要处理那些对于转基因植物意外和粮食作物混合的关注。 |
|
|
| | |
| 19. | However, across the border the Shi'ite kingdom of Persia under Abbas the Great was qui te prepared to ally |
| 然而，在边界那边阿拨斯大王统下的波斯什叶派王国，已完全准备好与欧洲国家联合反对奥斯曼人。 |
|
|
| | |
| 20. | But there is a bad side to this situation, Nightshard will now surely try to ally itself with the powerful |
| 但局势也有不利的一面，首战失利肯定会促使暗夜碎片部落谋划与强大的灵魂伤痕部落结盟。 |
|
|
| | |