|
|
| 21. | Winifred endured the agony with tears in her eyes, but no murmur. |
| 达尔第一把抓住妻子的胳臂，把它扭了起来，维妮佛梨德含着眼泪，忍着痛，可是一声不哼，她等待达尔第稍有点放松时，把胳臂挣脱;接着和他隔着餐桌，咬牙切齿地说:… |
|
|
| | |
| 22. | Winifred endured the agony with tears in her eyes, but no murmur. |
| 达尔第一把抓住妻子的胳臂，把它扭了起来，维妮佛梨德含着眼泪，忍着痛，可是一声不哼，她等待达尔第稍有点放松时，把胳臂挣脱；接着和他隔着餐桌，咬牙切齿地说：… |
|
|
| | |
| 23. | with tears, her neck bare, wringing her hands, and coughing with a dry, short cough, stammering softly with |
| 她那样弯着身子述说苦情，泪眼昏花，敞着胸，绞着手，干促地咳嗽，低声下气，形同垂死的人。 |
|
|
| | |