|
|
| 41. | They established a kind of world record– won all10 events and most of them with a solid point advantage |
| 他们创造了一项世界记录―包揽所有10个项目的金牌，绝大多数领先银牌得主很多。 |
|
|
| | |
| 42. | In this market we have a geographical advantage compared with our competitors from Japan and the U. |
| 在这个市场上我们比起来自日本和美国的竞争者具有地理上的优越性。 |
|
|
| | |
| 43. | At present, Zhibang has set up four branches and more than 100 franchised stores, with the advantage |
| 目前，已在全国设立四家分公司，100多家专卖店；同时凭借技术和规模的优势，外贸业务发展迅速；综合实力稳居全国厨柜行业前十强之列。 |
|
|
| | |
| 44. | The unequalled economic and geographic advantage with Zhenhai Economic Development Zone result in facile |
| 镇海经济开发区所处的无与伦比的经济地理优势，使开发区货畅其流，人畅其行，让投资者随时随地与世界保持着最直接的联系。 |
|
|
| | |
| 45. | ", managerial idea of" Base on the talents, win by quality, guide by technology", occupy the market with |
| 公司本着“务实、拓、新”的治业精神，“以人为本、量取胜、技护航”为经营理念，以“质量优势、格优势、务优势”占领市场，取信消费者。 |
|
|
| | |
| 46. | a result, it is highly-effective, flexible, open and intensive, which is regarded as an unmatchable advantage |
| 网络时代档案编研高效便捷、活多样、放集约的特点,使之具有传统档案编研无法比拟的优势。 |
|
|
| | |
| 47. | At present, Zhibang has set up four branches and more than 100 franchised stores, with the advantage |
| 目前，已在全国设立四家分公司，100多家专卖店；同时凭借技术和规模的优势，外贸业务发展迅速；综合实力稳居全国厨柜行业前十强之列。 |
|
|
| | |
| 48. | surrounded on three sides by high mountains that look emerald green, contrasting sharply and to each other's advantage |
| 犀牛潭三面环山，水色碧绿，与白水河如帛的水色相映成趣。 |
|
|
| | |
| 49. | But with the success of the bilingual policy, coupled with the natural advantage of English as an international |
| 可是随双语政策成功推行，加上英文的天然国际与商业地位，英文和华文的主宾位置演变得越来越分明。 |
|
|
| | |
| 50. | But the struggle must be waged on just grounds, to our advantage, and with restraint; if any of the three |
| 但是斗争必须是有理、有利、有节的，三者缺一，就要吃亏。 |
|
|
| | |