|
|
| 91. | The whole house smells of shaving lotion. |
| 林达看着这两个孩子一块刮脸，真叫人高兴，两个人在洗澡间，一个挤在一个后面。然后一块出去。你闻见了么？整个屋子都是刮胡子膏的味道呢。 |
|
|
| | |
| 92. | cubits wide and25,000 cubits long, alongside the allotment of the holy portion; it shall be for the whole |
| 结45:6也要分定属城的地业、五千肘、二万五千肘、著那分圣供地．归以色列全家。 |
|
|
| | |
| 93. | he moved his family to Virginia; It was a good Christian household; I waited until the whole house was |
| 他搬家到了维吉尼亚；这是一个很好的基督教家庭。 |
|
|
| | |
| 94. | Burn a pot of water on the true fire fireplace, the whole house gold, wood, water, fire, soil is five |
| 在真火壁炉上烧一壶水，整个屋子金、木、水、火、土五行俱全了，达到了风水学的最高境界。 |
|
|
| | |
| 95. | and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole |
| 结45:7归王之地要在圣供地和属城之地的两旁、是圣供地和属城之地的旁边、至西头、至东头．西到东、长与每支派的分一样。 |
|
|
| | |
| 96. | it was the honor of M. de Morcerf, and that of the whole House, he proposed to defend, by provoking a |
| 他之所以要引起一场私人问题的辩论，是为了要保全马尔塞夫先生的个人名誉和整个议院的名誉。 |
|
|
| | |
| 97. | In a few moments the young girl had attracted the attention of the whole house, and even the occupants |
| 后者的美丽和她那种眩目的装束所引起的轰动不久就传遍了戏院的每一个角落，太太小姐们都从她们的包厢里探出身来，观看那闪闪发光的繁星般的钻石。 |
|
|
| | |
| 98. | built two extra rooms on shaky ground: in wanting to keep hold of the extension, he risks losing the whole |
| 我最大的恐惧就是以色列会像一个在一块儿不牢固的地上另外该了两间房的私房业主，为了保住多余的两间房，他会不惜冒失掉整栋房子的风险。 |
|
|
| | |
| 99. | house of Israel is not willing to listen to you because they are not willing to listen to me, for the whole |
| 以色列家却不肯听从你、为他们不肯听从我．来以色列全家是额坚心硬的人。 |
|
|
| | |
| 100. | for the purpose of returning the procureur's visit, and at his name, as may be easily imagined, the whole |
| 维尔福夫人客厅里的来宾真是基督山伯爵，他此次来的目的是回拜检察官的那次拜访的。当然很容易想象得到，一听到这个名字，全家人都顿时骚动起来。 |
|
|
| | |