|
|
| 1. | Out of these precepts he was laboriously constructing a harmonious whole, which he desired to present |
| 他正苦心孤诣地着手把所有这些条规编成一个协调的整体，供世人阅读。 |
|
|
| | |
| 2. | The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is,each community, retains its own |
| 这些镶嵌砖都组合成一个和谐的整体，但每一个社群都有如每一块镶嵌砖，保留着它们本身独特的颜色和活力。 |
|
|
| | |
| 3. | An ordered, harmonious whole. |
| 大一统一个有序的，协调整体 |
|
|
| | |
| 4. | His second purpose was to bind mankind by the bond of peace, through blood relationship, into one harmonious |
| 其二是通过血缘关系，用和平的纽带使人类结为和谐的整体。 |
|
|
| | |
| 5. | The various parts blend into a harmonious whole. |
| 不同的部分混合成为一个和谐的统一体。 |
|
|
| | |
| 6. | We should spare no pains to construct whole, harmonious and sustained society of harmony in China. |
| 努力构建我国全面、协调、可持续发展的和谐社会。 |
|
|
| | |
| 7. | Harmony of economic activity is the foundation for the whole harmonious society. |
| 经济活动的和谐是整个社会和谐的基础。 |
|
|
| | |
| 8. | one integrated mass; a unified entity; an integral whole; a coherent whole; 2.to constitute or form a harmonious |
| 浑然一体 |
|
|
| | |
| 9. | In my mind's eye, the three smiling faces now merged into a harmonious whole of love and became indistinguishable |
| 眼前浮现的三个笑容，一时融化在爱的调和里看不分明了。 |
|
|
| | |
| 10. | The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is, each community, retains its |
| 这些镶嵌砖都组合成一个和谐的整体，但每一个社群都有如每一块镶嵌砖，保留着它们本身独特的颜色和活力。 |
|
|
| | |