|
|
| 11. | Then the whole assembly decided to celebrate the feast another seven days, so they celebrated the seven |
| 代下30:23全会众商议、再守节七日．是欢欢喜喜地又守节七日。 |
|
|
| | |
| 12. | With that concluding word, the whole assembly, exalting their pilgrim's staves, rushed round me in a |
| 话才落音，全体会众举起他们的朝山拐杖，一起向我冲来。 |
|
|
| | |
| 13. | With that concluding word, the whole assembly, exalting their pilgrim’s staves, rushed round me in a |
| 他话音刚落，全体会众都高举起朝拜的节杖，一窝蜂向我拥来了 |
|
|
| | |
| 14. | Then King David said to the whole assembly:" My son Solomon, the one whom God has chosen, is young and |
| 大卫王对会众说，我儿子所罗门是神特选的，还年幼娇嫩。 |
|
|
| | |
| 15. | Each separate part is tested, then a whole assembly -- for example, a complete wing, and finally the |
| 首先对每个部件进行检测，然后检测整个装机。 例如，先检测整个机翼，最后是整架飞机。 |
|
| -- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_gongjiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they |
| 全会众商议、再守节七日．是欢欢喜喜地又守节七日。 |
|
|
| | |
| 17. | And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness |
| 全会众商议，要再守节七日。于是欢欢喜喜地又守节七日。 |
|
|
| | |
| 18. | A few students clapped their hands, and in an instant the whole assembly burst into applause. |
| 少数的人开始拍掌。 接着大家都拍起掌来。 在掌声中代表们又出发了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | Monitoring and guiding the whole workshop assembly processing. |
| 职责四：指导及监督装配车间的业务管理工作。 |
|
|
| | |
| 20. | With his magical power he lifted the whole assembly up, and now everyone could see Prabhutaratna Buddha |
| 用他不可思议的神力，佛陀将整个会众抬升，现在，每个人都可以看到多宝佛端坐在佛塔之中。 |
|
|
| | |