|
|
| 41. | In a second the whole affair, in all its bearings, went spreading before the eye of his imagination like |
| 一转眼工夫，这回事的全盘经过，象一大幅壁画似的，倏地展开在他的想象里。 |
|
|
| | |
| 42. | Tracy Tupman, being quite bewildered with wine, Negus, lights, and ladies, thought the whole affair an |
| 特普曼先生呢，被葡萄酒、混合饮料、灯光和女人们弄得神魂颠倒了，觉得整件事情是个绝妙的笑料。 |
|
|
| | |
| 43. | conspiracy to hide the truth about arms exports but now the newspapers have found out and blown the whole |
| 曾有一密谋要将武器出口的消息封锁起来，但面这一秘密被新闻界发现并揭露了出来。 |
|
|
| | |
| 44. | with the object of telling him frankly about CP21 and of having a preliminary, informal talk about the whole |
| 目的是坦率地告诉他关于CP21的事，并可就此事进行初步非正式的商谈。 |
|
| -- 来源 -- 企业管理英语口语（第二版）(2) - 32 Consultation |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | I won' t go into all the depressing details ; suffice it to say that the whole affair was an utter disaster |
| 我不必细说那些让人听了难受的事, 只说一句就够了, 整件事是个惨祸. |
|
|
| | |
| 46. | mostly to himself as he worked, and she could tell he was a little flustered, and a little shy about the whole |
| 他边做边叽咕着,主要是自言自语,她可以看得出来他有点慌乱,对整个这件事有点不好意思。 |
|
|
| | |
| 47. | She knew he was being playful in his donnish way and she was surprised that he could take the whole affair |
| 她知道，他是以专家学者的派头故意装出幽默的样子； 她感到惊奇的是，他竟然把这一事态看得如此轻松。 |
|
|
| | |
| 48. | Rong's mother described the quarrel in the school the previous day, giving a detailed accoutn of the whole |
| "闲话之间,金荣的母亲偏提起昨日贾家学房里的那事,从头至尾,一五一十都向他小姑子说了" |
|
|
| | |
| 49. | Somehow the whole abortive affair got into the FBI files. |
| 这件早已夭折的案子不知怎么就进了联邦调查局的档案。 |
|
|
| | |
| 50. | But then, he had taken the whole affair with maddening calm, ever since Sam had carried her sobbing into |
| 这个人可真自私自利，没心肝，当她哭着，敞着怀，萨姆把她抱进屋来时，他一直很平静，他这种态度简直能把人气疯了。 |
|
|
| | |