|
|
| 1. | The fact is true, but where did you dig it up? |
| 这事实是真的，但你是从哪里搞到的呢? |
|
|
| | |
| 2. | You got to find out where the shadow of the limb falls at midnight, and that's where you dig!" |
| 你得搞清楚夜半时分，那个伸出的树杈影子落在什么地方，然后就在那里开挖才行呀 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji25 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | But say -- where you going to dig first?" |
| 得了，我问你——你打算从哪儿动手呢？” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji25 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Well, I can dig where you're coming from. |
| 嗯,我能够了解你的感受。 |
|
|
| | |
| 5. | Dig where it's soft;build where it's hard. |
| 软土好起土，硬处好打墙。 |
|
|
| | |
| 6. | We got to dig where there's no danger of the wall buckling in on itself. |
| 我们要在没有塌陷危险的地方挖洞 |
|
|
| | |
| 7. | I also have a version where we dig a tunnel. |
| 我还有个想法,我们在哪挖个地道 |
|
|
| | |
| 8. | treasure-hunting under the happiest auspices -- there would not be any bothersome uncertainty as to where |
| 真是找宝碰到好运气，不费吹灰之力，到那里一挖，准没错。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | But where would she dig a hole in this drifting sand? |
| 可是死漠里都是沙丘，根本不能挖洞筑穴，它能躲哪儿去呢? |
|
|
| | |
| 10. | Mt. 6:19 Do not store up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust consume and where |
| 太六20只要为自己积蓄财宝在天上，天上没有虫蛀、座蚀，也没有贼挖洞偷窃。 |
|
|
| | |