|
|
| 41. | He expected no return when he decided to give us full support. |
| 他决定全力支持我们时并无图报之意。 |
|
|
| | |
| 42. | By the way, when you return, my friend, it is not necessary to pass through the garden. |
| 呀,还有一件事，我的朋友，您再来时，不必走园里。 |
|
|
| | |
| 43. | It's a dangerous business and I shall be happy when you return safe and sound to London again |
| 这是一桩危险的差使，如果你能安然无恙地再回伦敦，那我太高兴了。 |
|
|
| | |
| 44. | The emperor sends his troops to the field with immense enthusiasm; he will lead them in person when they |
| 皇帝以极大的热情派其军队上战场，并将会亲自予以统率??当其回师之际。 |
|
|
| | |
| 45. | Especially, when return rates of assets are fuzzy numbers with linear or segmented linear membership |
| 尤其当资产收益率具有线性或分段线性隶属函数的模糊数时,该证券组合选择模型实质上为一个线性规划问题,因此有效前沿可化为一个具有折线段的带状投资区域. |
|
|
| | |
| 46. | If and when we ever return, I don't imagine you'll be here. |
| 但我们回来的时候,我不认为你还会在 |
|
|
| | |
| 47. | So he said to the men of Peniel, "When I return in triumph, I will tear down this tower." |
| ?蚺??晾杖怂担?移狡桨舶不乩吹氖焙颍?冶夭鸹僬饴ァ |
|
|
| | |
| 48. | He expect no return when he decide to give us full support |
| 他决定全力支持我们时并无图报之意 |
|
|
| | |
| 49. | He expected no return when he decide to give us full support |
| 他决定全力支持我们时并无图报之意 |
|
|
| | |
| 50. | Ecotourists are people who want to experience the unspoiled natural world— and leave it that way when |
| 生态旅游家想体验尚未遭人为破坏的大自然，并在返回家园时保留当地的原貌。 |
|
|
| | |