|
|
| 31. | This is something that is still regarded as a minor crime in the youth-obsessed world of western pop |
| 在使年轻人着迷的西方流行音乐界中这仍然被看作是个小小的憾事。 |
|
|
| | |
| 32. | The Chinese music brush art pursues a kind of harmonious pleasant impression, the western music painting |
| 中国绘画的音乐性追求一种内在的和谐美感，以克利为代表的西方绘画的音乐性则追求色彩的音乐性表达和形而上的精神境界。 |
|
|
| | |
| 33. | "For the viewpoint of content, Western music may be classified as sacred music, secular music, concert |
| 从内容分，西洋音乐有圣乐，俗乐和音乐会音乐3种。音乐会音乐包括了所有的声乐和器乐形式。其顶峰为交响乐和清唱剧。 |
|
|
| | |
| 34. | known as In Difficulties, uses the scattered clapper rhythm, and also successfully adapts elements of Western |
| 《悲歌》(又名《处世难》)在创作手法上，既采用散板节律，又成功地吸收了西洋音乐的因素，加上演奏时弓法的巧妙运用。 |
|
|
| | |
| 35. | Two of these Greek modes supplied the foundation for the music of the Western world. |
| 两种希腊调式奠定了西方音乐的基 |
|
|
| | |
| 36. | The Beatles story is, in many ways, the defining story of modern western pop music. |
| 在许多方面，甲壳虫乐队的故事具备了现代西方流行音乐的特征。 |
|
|
| | |
| 37. | The10 hole harmonica is the one most commonly used for Western music. |
| 十孔口琴是西方音乐中经常使用的乐器之一，我本人吹奏十孔口琴，故而草堂的口琴课程都是针对10孔的。 |
|
|
| | |
| 38. | In the Republic of China time, the western music culture through studies abroad Western world's musician |
| 在民国时期，西方音乐文化通过留学西洋的音乐工作者介绍到我国，音乐教育的推行和普及作为“五四”新文化运动的一个部分影响了民众。 |
|
|
| | |
| 39. | characteristic key signature and being since the Renaissance the structural foundation of the bulk of Western |
| 调、主音包括七个与主音有固定关系的音色的调音系统，有独特的调号，自文艺复兴以来一直是西方音乐主体的结构基础；调性 |
|
|
| | |
| 40. | But his mother noticed the quiet, shy boy was sensitive to music: when he heard western pop music, he |
| 但他妈妈却注意到这个安静、内向的孩子对音乐十分敏感：一听到西方流行乐，他就好像要跳舞的样子。 |
|
|
| | |