|
|
| 21. | Wang Ch'u-hou, who could not understand Western music but should have known a little about Chinese painting |
| 汪处厚不会懂西洋音乐，当然以为太太的钢琴弹得好； 他应该懂得一点中国画，可是太太的画，丈夫觉得总不会坏。 |
|
|
| | |
| 22. | The western music painting then is different from the form feels of to present the different feature |
| 西方绘画的音乐性则与西方现代美术观有着错综复杂的关系，根据主题和形式感的不同呈现不同的面貌。 |
|
|
| | |
| 23. | However, Western music companies have refused to accept the fee, arguing that ROMS has no right to represent |
| 但是，西方的音乐公司拒绝接受这些费用，他们认为俄罗斯数字多媒体行业协会无权代表自己在俄罗斯的利益。 |
|
|
| | |
| 24. | in Asia and in Asian communities worldwide, he could position himself to break into the mainstream Western |
| 他在亚洲以及全球的亚洲社区都有很高的知名度，这样他就能出英文专辑以进军西方主流音乐领域。 |
|
|
| | |
| 25. | Much of the music is "country" music or "western" music, as most truckers grew up on farms in the southern |
| 大部分音乐是“乡村”音乐或“西部”音乐，因为大多数司机是在南部或西部各州的农场里长大的。 |
|
|
| | |
| 26. | "From the time of the Southern and Northern Dynasties, western music (Indian, Iranian, and Central asian |
| 从南北朝起，西域音乐(印度、伊朗及中亚音乐)不断东进。传人中国，并产生了不小的影响。 |
|
|
| | |
| 27. | Then came The Band, mixing the more traditional ideas of country and western music into the more radical |
| 以后又出现了“乐队”乐队把乡村音乐和西部音乐所表达的较为传统的观念与强硬派摇滚乐较为激进的“都市”观念结合在一起。 |
|
|
| | |
| 28. | "While existing conventions that had governed Western music for centuries were giving way to the intense |
| 一方面人们摈弃数百余年沿用的西方音乐表现法则，竭力追求新的音乐表现法，如无调性电子音乐; |
|
|
| | |
| 29. | Then came The Band， mixing the more traditional ideas of country and western music into the more radical |
| 以后又出现了“乐队”乐队把乡村音乐和西部音乐所表达的较为传统的观念与强硬派摇滚乐较为激进的“都市”观念结合在一起。 |
|
|
| | |
| 30. | conservatories, competitions and concert halls, but during China's cultural revolution the performance of Western |
| 现如今在美国和欧洲的音乐学院、类比赛以及音乐厅里，年轻的中国音乐家比比皆是。 |
|
|
| | |