|
|
| 31. | The stone monument may be a building built for commemorating Mu king named Sima Quan at Pengcheng in Western-Jin |
| 该碑可能是西晋时为纪念彭城穆王司马权而修的建筑。 |
|
|
| | |
| 32. | By the mid Western Zhou Dynasty, decorations on bronzeware had changed to ring and ripple patterns. |
| 到了西周中期，青铜器的纹饰和样式都有所改变。饕餮纹、馗纹逐渐被环形纹、水波纹所代替。 |
|
|
| | |
| 33. | By the Western Han Dynasty (206 B.C.- a.D.23), they had become richer in content and color, |
| 到西汉时期，帛画的画面更加丰富， |
|
|
| | |
| 34. | In conclusion,under the early unitive centralized pattern,Western Zhou Dynasty was a unitive sovereignty |
| 总之 ,西周王朝是一个统一的中央集权制国家的早期模式下 ,地方相对分权的统一的主权国家 |
|
|
| | |
| 35. | THE EARLIEST SATELLITE TOWN IN CHINA——The Zhuling County to Changan City in the Western Han Dynasty |
| 我国最早的卫星城市——论西汉长安诸陵县 |
|
|
| | |
| 36. | yet musical dance with elements of drama can be traced back to the Western Zhou Dynasty, 11th century |
| 但是，具有戏剧因素的乐舞却可追溯至公元前11世纪左右的西周时期。 |
|
|
| | |
| 37. | Eastern and Western Tombs of Qing dynasty |
| 清东陵和西陵 |
|
|
| | |
| 38. | The sculpture vividly displays the great power of the Western Han Dynasty and Huo Qubing's immense military |
| 形象地表现了汉帝国的强盛而不可撼，高度地概括了霍去病戎马征战的丰功伟绩。 |
|
|
| | |
| 39. | After the Western Jin Dynasty replaced the Cao Wei Dynasty, Yang Jun, the relative of the emperor, intervened |
| 西晋代魏以后，杨骏等人虽以外戚身份得以在短时期内干预西晋政局，却只不过是弘农杨氏汉代地位影响下在历史中的回光返照。 |
|
|
| | |
| 40. | The "Yayue"(elegant music) system established in the early Western Zhou Dynasty was a milestone marking |
| 西周初年制定的雅乐体系，便是我国乐舞文化进入成熟期的里程碑。 |
|
|
| | |