|
|
| 21. | With tears welling（ vi.涌出） in his eyes, it was a rare display of emotion from Federer, who was desperate |
| 费德勒泪如泉涌，对他来说这种感情表露是很少见到的，在澳网半决赛和法网公开赛上分别负于萨芬和纳达尔之后，费德勒不顾一切地想要获得这次比赛的冠军。 |
|
|
| | |
| 22. | happiness to hark back a choice Standing alone, I am a vain game for the sake of your knowing perfectly welling |
| 思念一个人的时候,也会难于回忆他的容颜却清楚记得他的气息,让我为了你再移进一步就要跨进爱的归途,这使你感觉无为,是不是放弃幸福你才会感到满足,时好时坏的你让我看不清楚,这算什么爱到深处,我可以放弃幸福回到原处选择孤独，我为了你明知这是场虚幻的游戏,我还骗我自己付出了所有的一切，只剩下渴望不可及的感情,留下来回忆,为了你于是把所有相信留给我自己,把所有的爱都给了你,那些美好的往事随你而去,所有的故事我早已经忘记,所有的梦我不愿再提,世界上最看不清楚的结局是最用心投入的爱情,看不见真心又舍不得拒绝诱惑,终于自作我聪明地消耗了,世间所有的结局本来都是殊途同归,懂得爱人是快乐的,看清爱情却是痛苦的.付出了所有,只留下我迫不及待的感情与回忆,也许有一天你会明白我对你的爱,感悟爱的真谛！ |
|
|
| | |
| 23. | the hundreds of admiring eyes fastened upon him, unconsciousness of the deep, loving, sincere worship welling |
| 他对自己的丰功伟绩虽然踌躇满志，但却不露声色——好像不知道成百双充满崇敬之情的眼睛正注视着他； 好像不知道发自人们内心的一股深厚的爱慕之情、一种真诚的崇拜，正朝他涌来。 |
|
|
| | |
| 24. | After opens the proposal type, villagers then anxious welling up to the reading room consult books, accesses |
| 启动议式后，村民便急切的涌向书屋查阅图书，在信息员的帮助下上网查询自已希望得到的信息。 |
|
|
| | |
| 25. | a more intense El Nino that occurs every few years when the welling up of cold nutrient-rich water does |
| 每几年发生一次的，当富含营养的冷水不上涌时所发生的更强烈的埃尔尼诺现象；通常会杀死大量的鱼和浮游生物并影响气候。 |
|
|
| | |
| 26. | including Josh Hartnett, Ashton Kutcher, Jude Law, Brendan Fraser, Jim Caviezel and“ Smallville” star Tom Welling |
| 最初据说剧组曾考虑在一份由乔什?特内特、什顿?切，朱德劳、列丹?拉瑟、姆?维佐尔和《超人前传》之汤姆?灵等一流演员组成的花名册中选择一位来出演这一偶像角色。 |
|
|
| | |
| 27. | A clear stream welling up where the trees were thickest wound its way through clefts in the rocks. |
| "说着,进入石洞来.只见佳木茏葱,奇花闪灼,一带清流,从花木深处曲折泻于石隙之下" |
|
|
| | |
| 28. | Endless words were welling up from her heart into her throat, but something seemed to be stopping her |
| 她说到这里，一阵更大的悲哀压倒了她，她觉得有什么东西潮也似地从她的心底直涌上来、无数凄惨的话到了她的喉边又被她咽下去，她的口已经被什么东西塞住了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | Ranger) steals a mythic knife from the caves, he is bestowed with superpowers similar to Clarks (Tom Welling |
| 从山洞中取得神话中的匕首，便能够获得与小超人简奇勒相似的能力，这名印第安男孩深信，自己是传说中从天而降的男子。 |
|
|
| | |
| 30. | Tears of gratitude welling up in his eyes, the young man had a moment with the juror before being led |
| 眼里充满着感激的泪水，这位年轻人在被带到监狱之前，赶紧走到这位陪审员跟前说，“谢谢，太谢谢你了-你是怎么办到的？” |
|
|
| | |