|
|
| 31. | I' d like to see him talk his way out of this one, ie this trouble he has got into. |
| 我倒要看看他能说会道过得去这一关. |
|
|
| | |
| 32. | noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order, Jefferson went out of his way |
| 然而，在那个贵人们除了发号施令以外很少跟出身卑贱的人说话的年代，杰斐逊却想尽办法跟园丁、人和侍者交谈。 |
|
|
| | |
| 33. | "and the Lord went on his way when his talk with abraham was ended, and abraham went back to his place |
| 耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了。亚伯拉罕也回到自己的地方去了。 |
|
|
| | |
| 34. | through Tuesday's bullpen session with no discomfort in his right forearm, Mariano Rivera attempted to talk |
| 技安昨天没有做挥棒的练习，也不知道他何时可以做好上场比赛的准备。 |
|
|
| | |
| 35. | From the way some people talk, you'd think that the country had been going to the dogs for the last fifty |
| 从一些人的言谈方式中，你会以为在过去的50年里这个国家日渐沉沦，世风日下。 |
|
|
| | |
| 36. | I'd like to see him talk his way out of this one, iie this trouble he has got into. |
| 我倒要看看他能说会道过得去这一关。 |
|
|
| | |
| 37. | Luke, don't talk that way. You have a power I--I don't understand and could never have. |
| 路克，别这样说，你有种我...我无法了解的力量，而我也不可能会有 |
|
|
| | |
| 38. | After Wang Ping, Jeff and Annie Watched the football match between Beijing and Shanghai, on their way |
| (这是一个星期六的晚上，王平、杰夫和安妮看完北京对上海的足球赛之后，在回校的路上，三人便不约而同地谈起足球比赛来。) |
|
|
| | |
| 39. | You're a big, insulting"--here she hesitated and used no word at all--"or you wouldn't talk that way. |
| 你是个侮辱人的大--"说到这里她打住了，迟疑着没有说出骂人的话，"否则你就不会这么对我说话了。 |
|
|
| | |
| 40. | "You shouldn't talk that way here," Chin whispered. |
| 琴吃惊地望了梅一眼，又偷偷地看一下后面的人，知道还没有人听见梅的话，便把头送过去，在梅的耳边说：“梅姐，你怎么在这儿说这种话？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |