|
|
| 11. | As early as February, 1944, the Allies had begun to prepare the way for Operation "Overlord" by bombing |
| 早在1944年2月，盟国就已开始轰炸敌人的工厂、铁路、海上运输设施和海防工事，为号称“霸王”的行动计划做准备。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_diercishijiedazhanshi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | And there will be someone coming behind me who I must prepare the way for. |
| 在我之后还有很多人，我必须为他们指明道路。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-春季号 - National Visionary Leadership Project (II) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | What kind of way is that to prepare for a match against an unbeaten team58 hours later? |
| 如何准备这场与本赛季保持不败的球队的比赛呢，留给球队的时间只有58个小时了。 |
|
|
| | |
| 14. | It is of him that the prophet Isaiah spoke when he said, A voice crying aloud in the wilderness,‘Prepare |
| 他就是以赛亚先知所说的：在旷野高声呼叫‘为主修路，修一条笔直的路'的那个人。 |
|
|
| | |
| 15. | As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy |
| 正如先知以赛亚书上记着说，（古卷无以赛亚三字）哪，我要差遣我的使者在你面前，豫备道路。 |
|
|
| | |
| 16. | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up to prepare |
| 第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就乾了，要给那从日出之地所来的众王豫备道路。 |
|
|
| | |
| 17. | And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of |
| 耶和华要说，你们修筑修筑，豫备道路，将绊脚石从我百姓的路中除掉。 |
|
|
| | |
| 18. | It is of him that the prophet Isaiah spoke when he said, A voice crying aloud in the wilderness, 'Prepare |
| 他就是以赛亚先知所说的：在旷野高声呼叫‘为主修路，修一条笔直的路’的那个人。 |
|
|
| | |
| 19. | refer to the Elves as" The Firstlings," and preach that Elves serve to rejuvenate fallen worlds and prepare |
| 当执政官提到精灵时，他就称他们为"最初之物"，并且对世间宣称，精灵的内心深处仍然无限思念过去失落的世界，仍然想要回到那个魔法奇迹的时代。 |
|
|
| | |
| 20. | All this is being used by the big bourgeois capitulators and die-hards to prepare the way for capitulating |
| 大资产阶级投降派和顽固派，并想以此作为投降日本帝国主义、分裂统一战线和拉了中国向后倒退的准备。 |
|
|
| | |