|
|
| 11. | She was still interested, not only in healing but in growing spiritually |
| 她依然满怀信心地追求自然治愈和精神成长。 |
|
|
| | |
| 12. | He passed the imperial examination at the country level when he was 22, but was not interested in working |
| 他22岁那年考中秀才，但无意仕途，仍潜心研究艺术。 |
|
|
| | |
| 13. | He was not interested in the news we had to give him, for the outside world was no concern of his: the |
| 我们给他带去的新闻他并不感兴趣； 外部世界根本与他无干，他只关心他的岛屿。 |
|
|
| | |
| 14. | Manya was not at all interested in the splendid picture of a bishop which hung on the wall. |
| 玛尼娅对挂在墙上的一位主教的华丽的肖像一点也不感兴趣。 |
|
|
| | |
| 15. | Hung-chien was not interested in Hsin-mei's talk and thought primarily of striking up a conversation |
| 鸿渐没兴趣听，想跟唐小姐攀谈，可是唐小姐偏听得津津有味。 |
|
|
| | |
| 16. | At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. |
| 起初我还以为他很⑤腆, 后来我才发觉他是不爱理人. |
|
|
| | |
| 17. | He was not interested in listening to such things, and he didn't want to think too much. |
| 他不愿再去听，也不愿去多想，他知道假若去打抢的话，顶好是抢银行； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | was much more active in all this than Chueh-min, who was occupied helping Chin review her English and was |
| 觉慧对这个运动比觉民热心得多。 觉民似乎忙着给琴补习英文，对其他任何事情都不大关心。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | He was not very interested in our student strike either. Chin seems to be his whole world. |
| 他对于这次学潮一点也不关心，似乎他的世界里面就只有一个琴姐。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | On that day, I was not really interested in all kinds of historical exhibits, but an impressive exception |
| 那一天，我其实对那些历史性的陈列品并不是很感兴趣，但位于的例外是一枚日军的鱼雷，那是一枚专门设计用来袭击又窄又浅的珍珠港里的船只和潜艇的鱼雷。 |
|
|
| | |