帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句59条
31. Drugs unsafe for self-medication are available only to doctors or by prescription. Pharmacists advise the public on proper use.
出产新药的公司在食品与药物局的监督下进行类似实验。无医嘱或处方不得自行服用难保安全的药物。药剂师们则负责叮嘱大众按正确方法服药。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(12) 差评(0)  
 
32. While Hung-chien and his brother were still waiting for inspection, she came over especially to shake hands with him and urged him repeatedly to come see her.
方氏兄弟等着检查呢,苏小姐特来跟鸿渐拉手叮嘱“再会”。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng02 好评(10) 差评(0)  
 
33. When he quitted me, he bade me be of good courage, and to rely upon his doing all in his power to convince my judges of my innocence.
当他离开我的时候,叮嘱我不要气馁,他将竭力使法官相信我是无事的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. Lenny went to bed, and I told Daniel to keep a close eye on Tom and wake me if there were any changes.
莱尼上床睡觉了,我叮嘱丹尼尔密切注视汤姆,情况有任何变化,就叫醒我。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
35. He requested that Lu Su not tell Zhou Yu what was happening.When Lu Su came again to see Zhuge Liang, he did not find anything unusual. Nothing happened on the second day either.
叮嘱鲁肃千万别告诉周瑜。鲁肃又来见诸葛亮,第一天不见动静,第二天也不动。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
36. The President and First Lady -- she slept through the encounter -- never notified the Secret Services and he enjoined a journalist friend not to print the story.
总统和第一夫人——遭遇过程中她一直睡着未醒——没有通知特工人员,他还叮嘱一位新闻界的朋友,不要在报上刊登这件事情。
-- 来源 -- 百科语句 - we91-4.zongtongyuqiezei 好评(10) 差评(0)  
 
37. My father telephoned himself yesterday to tell us.You can't back out this time."
昨天老太爷亲自打电话来叮嘱的,你不能再不去了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. Mr. Pan hurried home and found his gate tightly closed. The tension in his heart eased a little for this precaution was one thing he had tied very hard to impress on Wang, the maid, before he left.
潘先生下了车,急忙赶到家,看见大门紧紧关着,心便一定,原来昨天再四叮嘱王妈的就是这一件。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - panxianshengzainanzhong 好评(10) 差评(0)  
 
39. And with this fearful injunction the count disappeared through the door, which noiselessly closed after him.
说完了这个可怕的叮嘱以后,伯爵便消失在门后了,门随即悄悄地关上了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. Can't you knock some sense into that stupid boy's head?
你难道不能反复叮嘱这愚蠢的男孩,让他开一点窍吗?
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟