帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句59条
41. The guide unloosed the elephant and led him into a thicket, at the same time asking the travellers not to stir.
向导解开了象,把它引到密林深处,同时叮嘱旅客千万别下地来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
42. The children were tired out when they arrived home-they'd had the time of their lives playing in the mud, without their parents there to tell them to keep clean.
孩子们回家时都累坏了——他们在泥地时玩耍,没有父母在身边叮嘱他们保持干净,玩得开心极了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. "You see, then," said Albert, "that instead of opposing, she will encourage me."
“在我看来,”阿尔贝说,“她非但不会反对我的旅行,而且将热心地赞成,因为这是与她每天叮嘱我的话相符的。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. 'And, O my dearest Love!' she urged, clinging nearer to him, laying her head upon his breast, and raising her eyes to his, 'remember how strong we are in our happiness, and how weak he is in his misery!'
“而且,啊,我最亲爱的,”她更紧地靠着他,把头贴在他胸口,抬起眼睛望着他的眼睛叮嘱道,“记住,我们的幸福使我们多么健壮,而他的痛苦又使他多么孱弱。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji26 好评(10) 差评(0)  
 
45. Behind Mrs. Lin's back, he told Miss Lin quietly, " We still don't really know what this is all about." He urged her to look after her mother; he would attend to the shop.
背转了林大娘的面,寿生悄悄告诉林小姐,“到底为什么,还没得个准信儿,”他叮嘱林小姐且安心伴着“师母”,外边事有他呢。
-- 来源 -- 汉英文学 - 林家铺子 - linjiapuzi 好评(10) 差评(0)  
 
46. The Bishop had emphasized the words when he uttered them,he resumed with solemnity:"Jean Valjean, my brother, you no longer belong to evil, but to good.
主教说那些话是一字一字叮嘱的,他又郑重地说:“冉阿让,我的兄弟,您现在已不是恶一方面的人了,您是在善的一面了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. handing it to Passepartout`Take good care of it, for there are twenty thousand pounds in it.'
福克先生把旅行袋交给路路通,叮嘱他说:“你拿着它可要留点神,里头有两万英镑。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. Hung-chien thanked Liu profusely.Before he left, Liu asked if he had told Han Hsǚeh-yǚ's secret to anyone else and enjoined him not to let it out.
鸿渐感谢不已,临走,刘东方问他把韩学愈的秘密告诉傍人没有,叮嘱他别讲出去。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. The doctor said her blood pressure was too high and instructed her not to let herself get upset.If she does, it may be dangerous, so I always give in to her three parts of the way.So don't you, don't you give her any trouble."
医生量她血压高,叮嘱她动不得气,一动气就有危险,所以我总让她三分,你——你不要拗她顶她。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. My sister told me certain things in confidence and asked me to keep them to myself, but since you kept asking me and since some of the things she said concern you, I just repeated what she said to me.
姊姊对我说了许多话,又叮嘱我要守秘密,但既然你问我,并且姊姊的话也带连着你在内,所以我到底照样背了一遍。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-06 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟