|
|
| 81. | Lydia wandered aimlessly into the hallway. |
| 利季娅毫无目标地走到走廊。 |
|
|
| | |
| 82. | I wandered lonely as a cloud |
| 我孤独地漫游，像一朵云 |
|
|
| | |
| 83. | He wandered far afield in foreign lands. |
| 他离乡背井到异国流浪。 |
|
|
| | |
| 84. | Conversations wandered in wildly diverse directions. |
| 谈话漫无边际。 |
|
|
| | |
| 85. | The discussion wandered way off the point. |
| 这项讨论偏离了主题。 |
|
|
| | |
| 86. | His thoughts wandered to Vu Chu-chai. ' |
| 随即他又想到了杜竹斋。 |
|
|
| | |
| 87. | Be ready to launch forth, my heart! And let those linger who must. |
| 让那些必须徘徊的去徘徊吧。 |
|
|
| | |
| 88. | The old man wandered in his talk. |
| 那个老人说话不着边际。 |
|
|
| | |
| 89. | distance is your long lingering; letter of missing sent from distance is my long waiting.思念的歌声从远方飘来,那是你长久的徘徊 |
| 当你的思念,还蜷缩在信封中时,我的心像只兔子已蹦个不停. |
|
|
| | |
| 90. | The dog wandered off dragging the leash. |
| 那条狗拖着皮带跑掉了。 |
|
|
| | |