|
|
| 11. | whole country, we had only small armed forces,consequently, from the very beginning we have had to wage |
| 敌人是全国的统治者，我们只有一点小部队，因此，我们一开始就是和敌人的“围剿”奋斗。 |
|
|
| | |
| 12. | In both our democratic revolution and our socialist revolution, we have mobilized the masses to wage |
| 我们在民主革命和社会主义革命中，都是发动群众搞阶级斗争，在斗争中教育人民群众。 |
|
|
| | |
| 13. | Before the autumn harvest sets in this year, it is imperative to wage a struggle in the countryside against |
| 今年秋收以前，必须在农村中进行一次反对不顾国家利益和集体利益的个人主义和本位主义的斗争。 |
|
|
| | |
| 14. | From now on, it is of paramount importance to wage a political struggle against Rightist pessimism in |
| 在今后的抗日形势中，从政治上反对右的悲观主义，将是头等重要的；但是在同时，反对“左”的急性病，也仍然要注意。 |
|
|
| | |
| 15. | It can not only wage the struggle against the enemy successfully, but also truly maintain a dominant |
| 具备了这些条件，才配称为实行革命两面政策的村庄，它不仅可以顺利地进行对敌斗争，而且可以真正地保持我们的优势。 |
|
|
| | |
| 16. | such places it is still too early to say that the peasants have gained political victory;they must wage |
| 这些地方，还不能说农民已得了政治的胜利，还须加劲作政治斗争，至地主权力被农民完全打下去为止。 |
|
|
| | |
| 17. | As a matter of fact, the enemy does not allow us to wage any struggle. |
| 敌人并不允许我们有什么斗争，只是这种斗争是用合法形式表现，而为合法形式所隐蔽，才得到了敌人一定程度的许可。 |
|
|
| | |
| 18. | serious is that, in our newspapers and magazines and inside the Party, very few people are bold enough to wage |
| 尤其严重的是，对于这些不正确的观点、错误的思潮，甚至对于一些明目张胆地反对党的领导、反对社会主义的观点，在报刊上以及党内生活中，都很少有人挺身而出进行严肃的思想斗争。 |
|
|
| | |
| 19. | to reinforce Marxist leadership, to overcome weakness, laxity and the laissez-faire attitude and to wage |
| 只要我们党真正加强马克思主义的领导，坚决克服软弱涣散的状态和自由主义态度，认真开展积极的思想斗争，思想战线的上述种种问题都可以解决，也不难解决。 |
|
|
| | |
| 20. | During the new century, the Chinese government will wage an unremitting, thoroughgoing struggle against |
| 在新的世纪里，中国政府将在全国深入持久地开展禁毒斗争。 毒品一日不绝，禁毒一刻不停。 |
|
|
| | |