|
91. | Swinging through this exit in the early morning hours I sometimes stumbled upon Monsieur Renaud who, wrapped in his cowl like a gluttonous monk, made overtures to me in the language of the sixteenth century. |
| 有时清晨从这个出口摇摇摆摆出来后我会同勒诺先生不期而遇,他像一个贪吃的修道士一样把自己裹在修道士的长袍里,用十六世纪的语言同我攀谈。 |
|
|
| |
92. | that while Lionel Richie's adopted daughter does not look as though she eats lots of meat, she is a voracious |
| 动物保护组织“动物人道主义协会”说,歌王莱昂内尔·里奇的这个养女尽管看上去不像很爱吃肉,但对动物皮毛衣物却情有独钟。 |
|
|
| |
93. | The midwife returned and hinted to him that it was going to be a difficult birth on account of Tigress' age and the fact that thus was her first child. |
| 虎妞的岁数,这又是头胎,平日缺乏运动,而胎又很大,因为孕期里贪吃油腻; |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-19 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
94. | Voracious time" (Edax vetustas) could not make a dent on it.There was not a single tooth mark or crease |
| 高校长肥而结实的脸像没发酵的黄面粉馒头,“馋嘴的时间”咬也咬不动他,一条牙齿印或皱纹都没有。 |
|
|
| |
95. | A study of 7, 841 Harvard male graduates found that chocolate and candy eaters--regardless of how voracious |
| 一份对哈佛大学毕业的7841位男生的调查表明,食用巧克力及糖果的人,无论他们爱吃的程度如何,都比不食用者几乎多活一年。 |
|
|
| |
96. | The player must be sharp and quick-responded, otherwise poor Garfield will be flooded by countless colorful bubbles, which pays for his greediness. |
| 运动员一定是锐利的和快-回应,以别的方式贫穷的加菲尔德将会被数不尽五彩缤纷的泡沫泛滥,支付他的贪吃费用。 |
|
|
| |
97. | but I was warn'd by my experience to eat sparingly of them, remembering that when I was ashore in barbary, the eating of grapes kill'd several of our English men who were slaves there, by throwing them into fluxes and fevers. |
| 但经验警告我不能贪吃。我记得,在伯尔伯里上岸时,几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多,害痢疾和热病死了。 |
|
|
| |
98. | that while Lionel Richie's adopted daughter doesn't look as though she eats lots of meat, she is a voracious |
| 动物保护组织“动物人道主义协会”说,歌王莱昂内尔·奇的这个养女尽管看上去不像很爱吃肉,但对动物皮毛衣物却情有独钟。 |
|
|
| |
99. | They are highly voracious predators, with long rows of needlelike teeth. |
| 它们的卵有很强的毒性。雀鳝是贪婪的掠食者,牙针状,排成数长行,适于掠获猎物。产于美国南部的钝吻鳄雀鳝(L. spatula)长约3公尺,是淡水鱼中最大的种之一。 |
|
|
| |
100. | Every day residents go to the seven-terminal“ Computer Cove” to click furiously on colorful, nonviolent, relatively simple games like Bejeweled, Bookworm and Chuzzle. |
| 每天居民们都会去7点站的“电脑湾”疯狂点击多彩的,非暴力的,像对简单的游戏,像宝石消除,贪吃虫和毛毛。 |
|
|
| |