|
|
| 61. | He' s a greedy boy, yesterday, for instance, he ate all our biscuits ! |
| 他是个贪吃的孩子――比如，他昨天把我们的饼干都吃了！ |
|
|
| | |
| 62. | Quasars are voracious consumers, greedily gobbling up the material around them at an enormous rate. |
| 类星体像是饥肠辘辘的食客，以无与伦比的速率，贪婪地吞掉它们周边的物质。 |
|
|
| | |
| 63. | "China's rapidly increasing imports, which jumped 40% to US$413 billion last year, reflect a voracious |
| 中国的进口飞速增加,去年就增长了40%,达到了四千一百三十亿美元,显示了她超强的购买力。 |
|
|
| | |
| 64. | The giant star-forming galaxies and voracious black holes of the universe's past are now moribund. |
| 过去在宇宙中形成恒星的巨大星系与狼吞虎嚥的黑洞，现在都处于停滞状态。 |
|
|
| | |
| 65. | Among fishermen, Spaniards have a reputation for being the most voracious consumers of marine life |
| 作为选用拖捞网的渔民，西班牙人拥有海底生命最贪婪消费者的名声。 |
|
|
| | |
| 66. | Greedy beggars!’ he observed, making for the provender. ‘Why did not you invite me, Ratty? |
| “贪吃的花子们！”他朝食物凑拢去，“鼠兄，怎不邀请我呀？” |
|
|
| | |
| 67. | For no other reason than that I was a foolish little thing who loved sticky candy, with few to love me because of my plain face. |
| 无非我是个贪吃的、因为丑陋而又少人疼爱的孩子吧。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jianmaisui |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | Ellie made me feel like a child who was pigging out on junk food! |
| 埃莉弄得我感觉好像自己是个贪吃杂食的小孩似的！ |
|
|
| | |
| 69. | So voracious is their demand for raw materials that the supply is not enough to go round. |
| 他们饥不择食地需要原始资料，而资料却少得可怜，不能满足每一个人的要求。 |
|
|
| | |
| 70. | It is found in tropical and temperate regions of all oceans and is noted for its voracious appetite. |
| 分布于各大洋热带及温带区。食量大。 |
|
|
| | |