|
|
| 91. | She had on an emerald green housecoat in vivid contrast to her neatly combed black hair. |
| 她穿了一件艳绿色的宽大便服，与她梳得整整齐齐的黑发形成了生动的对比。 |
|
|
| | |
| 92. | Time's victory over the wilderness makes a large and vivid theme, and there is still strength in Gooper's |
| 时间战胜荒原，是个广阔生动的主题，在库珀的作品里还写得很有气势。 |
|
|
| | |
| 93. | The circumstances of the nightmare will frighten the child, who usually will wake up with a vivid memory |
| 梦魇惊吓小孩，小孩醒来时通常会有生动的电影样睡梦记忆。 |
|
|
| | |
| 94. | "Radio and television, vivid and stimulating though these media are, have proved to be no substitute |
| 尽管电视和广播节目生动和容易打动观众和听众，但它们已证明不能替代报纸。 |
|
|
| | |
| 95. | The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of his vicinity to his wife. |
| 虔诚的男子对邪恶的平民生动的描述他与其妻子的密切（关系）半信半疑。 |
|
|
| | |
| 96. | The language of the long novel" Red Formula" written by present female writer Bi Shumin is vivid, imagery |
| 当代女作家毕淑敏的长篇小说《红处方》的语言生动形象,风趣幽默,充满时代感。 |
|
|
| | |
| 97. | I believe you have an expression that says the same thing in vivid way: "We must not give wings to tigers |
| 我知道你们有一个说法，生动地表达了同样的意思：“不要为虎添翼。” |
|
|
| | |
| 98. | Just some years ago the Beijing Evening News carried a vivid account of a mirage on the sea near Penglai |
| 前些年，《北京晚报》也曾报道过蓬莱附近海面出现海市的生动画面： |
|
|
| | |
| 99. | noticeable shadows under her eyes; noticeable for its vivid historical background; a noticeable lack |
| 她眼睛下面可以察觉到的黑眼圈；因为其生动的历史背景而变得明显；明显缺乏友好的特点。 |
|
|
| | |
| 100. | This acute sense of alienation finds most vivid expression in London's semi-autobiographical novel MARTIN |
| 这种尖锐的异化，在伦敦带有一定自传性质的小说《马丁 - 伊登》中得到了十分生动的反映。 |
|
|
| | |